****様：お世話になっております。ご注文も承りましたが、ちょっと確認

****様：
お世話になっております。
ご注文も承りましたが、ちょっと確認したいことがあります。
最近、クレジットカードで支払いお客様が商品を受け取ってから、支払い拒否することがあります。その原因を調べて、注文するお客様はクレジットカード所有者ではなく、クレジットカード情報を盗む人だということが見つけました。だから、クレジットカード所有者は消費明細を受け取る時、自分のカード情報が盗まれたことが知っていて、支払いことも拒否しました。弊社には商品も配送しましたが、お金を受け取っていません。それはカード所有者のせいではなく、カード情報を盗む人の責任だと知っていますが、弊社も損失を蒙りました。安全のために、お客様の身分証とか、パスポートとか、クレジットカードなど自分の名前と番号がある写真をご提供してくれて頂けませんか。もし、お客様が個人情報が漏れることが心配したら、身分証とクレジットカード番号の中間部分を遮って、前3位と後4位を保留していいです。
ご迷惑をかけして、本当に申し訳ございませんが、念の為に、ご協力お願い致します。非常に感謝します。
斎藤 李理香

結果 (中国語) 1:

****様：我们非常感激。你可能成功提交订单，但我想要看。你可能会拒绝最近收到项目支付的信用卡，然后支付。 调查您的订单与信用卡持有人不是来窃取信用卡信息的人。 所以你知道当信用卡持卡人将收到他们的卡信息消费账单已被盗，也拒绝付款。 我们提供的产品，还没有收到钱。 它是持卡人的过错，不是推卸责任窃取卡信息，知道，但我们的损失损失。 提供图片在您的身份证、 护照或信用卡，如您的姓名和号码的安全或不谢谢。 如果担心个人信息泄露我们的客户，站在中间部分的身份证和信用卡号码，3 和 4 是好上太多。给您带来不便，我们请是真的很抱歉，但只是在情况下，你的帮助。 谢谢。斋藤梨李

結果 (中国語) 2:

****我爱：
我们非常感激。
但我也听到了您的订单，它可能是一个有点想确认。
近日，记者从支付客户用信用卡在收到商品，你可能要支付被拒绝。检查原因，客户订购，而不是信用卡所有人，发现一名男子窃取信用卡信息。所以，当信用卡所有者是接收消费规范，知道自己的卡信息被盗，也遭到了拒绝付款。在我们的产品中也不负众望，但还没有收到钱。这并不是因为卡所有者，你就知道它是人们对盗取卡信息的责任，但我们从亏损公司受到影响。为了安全起见，你十日身份证，护照十日，信用卡等的缘故，你能不能给我提供自己有一个名字和号码的照片。如果，当客户关注的是个人信息泄露，阻塞身份证和信用卡号码的中间部分，你确定要保持前第三位和4位之后。
而到了成倍的不便，但没有真的很抱歉，为以防万一，谢谢您的合作。非常感谢。
斋藤普瑞巴林

結果 (中国語) 3:

* * * * *：承蒙您的关照。点的话也请您请教一下，有点想确认。最近，信用卡支付的顾客从收到商品后，有可能会拒绝。调查了那个原因，订购的客人不是信用卡所有者，而是信用卡信息的人。因此，信用卡所有者收到消费明细时，知道自己的卡信息被盗，也拒绝了支付。本公司商品也发送了，但并没有收到钱。那是卡持有人身，而是卡信息的责任人偷知道损失，本公司也蒙り了。为了安全，您提供了顾客的身份证啦，护照啦，信用卡等自己的名字和号码的照片。如果客人有个人信息的话，会遮住身份证和信用卡号码的中间部分，前三位和后四位。给您添麻烦了，真的对不起，拜托您了，拜托您了。非常的感谢。斋藤李理香