300US$以下の購入の場合はハンドリングチャージの30US$が加算に

300US$以下の購入の場合はハンドリングチャージの30US$が加算になりますのでご注意ください。但し、別の支払いがあり、それと一緒に纏めて支払いをする場合で合計が300US$以上ならば免除可能です。

結果 (英語) 1:

In the case of 300US $ or less of the purchase will be 30US $ the addition of handling charge Please note.
However, there is another payment, the same can be exempt if the total 300US $ or more in the case of the payment together together.

結果 (英語) 2:

Please note that for purchases of 300 USD or less, the handling charge of 30 USD will be added.
However, if there is another payment, and the total amount is 300 USD or more in the case of the payment by licking it together, it is exempted.

結果 (英語) 3:

Please note that the purchase charge of $30 US will be added if you purchase less than 300 US $.
However, there is another payment, and it is possible to exempt it together and pay for more than 300 US $.