１．製品表示内容の件（添付1参照） 製品銘板には性能規格（添付１の(a

１．製品表示内容の件（添付1参照）
製品銘板には性能規格（添付１の(a）)と安全規格(添付資料の(b))に基づき２種類の定格が表示されています。
安全規格に基づく定格が表示されていることを再説明願います。


２．製品表示言語の件
指摘のありましたラベルに表示されている内容は、今回試験サンプルとして製品に同梱した
説明書（Specification/Operating manual）で、インドネシア語対応しておりますので、
この内容で合格となるよう要請願います。（添付2,3参照）
安全規格で現地語表示を要求されるのは、製品の安全性を維持するのに必要な情報（指示内容）となります。

結果 (英語) 1:

1. Products showing content from (attachment 1) Based on the product nameplate performance standards (attachment 1 (a)) and safety standards (attachment (b)), shows the two types of ratings. I hope description displays the rating based on safety standards. 2. From product display language Contents listed had pointed out that the label is now shipped as test sample wasBecause we support the Indonesia language, instruction manual (manual Specification/Operating)Please request would pass in this content. (Attachments 2, 3) Local language display required by safety standards and the need to maintain product safety information (instructions).

結果 (英語) 2:

1. Product matter of display contents (see Attachment 1)
The product nameplate you can see the two types of rating is based on the performance standard (Attachment 1 of (a)) and the safety standard (of Attachment (b)).
I wish re-description that appears rating based on the safety standards. 2. Matter of product display language content that is displayed on the label that had pointed out, it was shipped with the product as the current test sample in the manual (Specification / Operating manual), so we have to support Indonesian, pass on this content We hope request so as to be. (Attached 2,3 see) from being requested the local language display with safety standards, it becomes the information necessary to maintain the safety of the product (instruction content).

結果 (英語) 3:

At first, the display content of the product performance standards (see attachment 1 (including product nameplate attached with a safety standard al.sub.x2 attached is displayed in two types of rating. Again the wish that is displayed at the rated based on safety standards. 2. At the label content is displayed on the display of the product description language is pointed out, which included at this time as a test sample and product (or Specification Operating manual), Indonesia language, so.This content requests and wishes. The information necessary to maintain the safety of the product (see attachment 2 3, safety standards, including the local language is required to show the (instruction). At