品質トラブルと高価格から、NSKはかなり不利な状況。NSKを推す声は、

品質トラブルと高価格から、NSKはかなり不利な状況。NSKを推す声は、設計担当者以外から聞こえてこない。




3. NSK実績があり、技術面の信頼も高いが、品質トラブルを起こして、なおかつ高コストでは、YAMADAとの比較の土台に上げられない。コストを下げれば比較の土台に上げる。

結果 (英語) 1:

Quality problems and high prices from NSK is quite unfavorable circumstances. NSK a voice is heard from design professionals.3. NSK experience, high technical confidence, causing quality problems, but at a high cost, not raised basis for comparison with the YAMADA. If we lower costs increase the basis for comparison.

結果 (英語) 2:

From quality problems and high prices, NSK is quite unfavorable situation. Voice in pushing the NSK is, not hear from other than the designer. 3. There is a NSK track record, but also high reliability of the technology surface, causing the quality trouble, and yet in the high-cost, not be raised on the base of comparison with the YAMADA. By lowering the cost increase to the base of comparison.

結果 (英語) 3:

Quality trouble and high price, NSK disadvantage situation. I recommend NSK voice, I can not hear from the design.3. There NSK performance, high technology, reliable quality, high cost and trouble, and YAMADA not up on the base of comparison. To raise the lower cost on the base of comparison.