パリサイ人のひとりで、その名をニコデモというユダヤ人の指導者があった。

パリサイ人のひとりで、その名をニコデモというユダヤ人の指導者があった。 3:2この人が夜イエスのもとにきて言った、「先生、わたしたちはあなたが神からこられた教師であることを知っています。神がご一緒でないなら、あなたがなさっておられるようなしるしは、だれにもできはしません」。 3:3イエスは答えて言われた、「よくよくあなたに言っておく。だれでも新しく生れなければ、神の国を見ることはできない」。 3:4ニコデモは言った、「人は年をとってから生れることが、どうしてできますか。もう一度、母の胎にはいって生れることができましょうか」。 3:5イエスは答えられた、「よくよくあなたに言っておく。だれでも、水と霊とから生れなければ、神の国にはいることはできない。 3:6肉から生れる者は肉であり、霊から生れる者は霊である。 3:7あなたがたは新しく生れなければならないと、わたしが言ったからとて、不思議に思うには及ばない。 3:8風は思いのままに吹く。あなたはその音を聞くが、それがどこからきて、どこへ行くかは知らない。霊から生れる者もみな、それと同じである」。 3:9ニコデモはイエスに答えて言った、「どうして、そんなことがあり得ましょうか」。 3:10イエスは彼に答えて言われた、「あなたはイスラエルの教師でありながら、これぐらいのことがわからないのか。 3:11よくよく言っておく。わたしたちは自分の知っていることを語り、また自分の見たことをあかししているのに、あなたがたはわたしたちのあかしを受けいれない。 3:12わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか。 3:13天から下ってきた者、すなわち人の子のほかには、だれも天に上った者はない。 3:14そして、ちょうどモーセが荒野でへびを上げたように、人の子もまた上げられなければならない。 3:15それは彼を信じる者が、すべて永遠の命を得るためである」。

3:16神はそのひとり子を賜わったほどに、この世を愛して下さった。それは御子を信じる者がひとりも滅びないで、永遠の命を得るためである。 3:17神が御子を世につかわされたのは、世をさばくためではなく、御子によって、この世が救われるためである。 3:18彼を信じる者は、さばかれない。信じない者は、すでにさばかれている。神のひとり子の名を信じることをしないからである。 3:19そのさばきというのは、光がこの世にきたのに、人々はそのおこないが悪いために、光よりもやみの方を愛したことである。 3:20悪を行っている者はみな光を憎む。そして、そのおこないが明るみに出されるのを恐れて、光にこようとはしない。 3:21しかし、真理を行っている者は光に来る。その人のおこないの、神にあってなされたということが、明らかにされるためである。

3:22こののち、イエスは弟子たちとユダヤの地に行き、彼らと一緒にそこに滞在して、バプテスマを授けておられた。 3:23ヨハネもサリムに近いアイノンで、バプテスマを授けていた。そこには水がたくさんあったからである。人々がぞくぞくとやってきてバプテスマを受けていた。 3:24そのとき、ヨハネはまだ獄に入れられてはいなかった。 3:25ところが、ヨハネの弟子たちとひとりのユダヤ人との間に、きよめのことで争論が起った。 3:26そこで彼らはヨハネのところにきて言った、「先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています」。 3:27ヨハネは答えて言った、「人は天から与えられなければ、何ものも受けることはできない。 3:28『わたしはキリストではなく、そのかたよりも先につかわされた者である』と言ったことをあかししてくれるのは、あなたがた自身である。 3:29花嫁をもつ者は花婿である。花婿の友人は立って彼の声を聞き、その声を聞いて大いに喜ぶ。こうして、この喜びはわたしに満ち足りている。 3:30彼は必ず栄え、わたしは衰える。

3:31上から来る者は、すべてのものの上にある。地から出る者は、地に属する者であって、地のことを語る。天から来る者は、すべてのものの上にある。 3:32彼はその見たところ、聞いたところをあかししているが、だれもそのあかしを受けいれない。 3:33しかし、そのあかしを受けいれる者は、神がまことであることを、たしかに認めたのである。 3:34神がおつかわしになったかたは、神の言葉を語る。神は聖霊を限りなく賜うからである。 3:35父は御子を愛して、万物をその手にお与えになった。 3:36御子を信じる者は永遠の命をもつ。御子に従わない者は、命にあずかることがないばかりか、神の怒りがその上にとどまるのである」。

結果 (アラビア語) 1:

واحد من الفريسيين، وكان اسمه نيقوديموس، زعماء اليهود. 03:02 هذا الرجل جاء إلى يسوع في الليل، وقال: "الحاخام، ونحن نعلم أن المدرسين تأتي من الله. إذا لم يكن الله معنا، تقوم به الله مثل علامة على أن أحداً لا يمكن أن ". 03:03 إلا أنه أجاب وقال، "يجب أن أقول لكم. لا أستطيع أن أرى ملكوت الله إذا كان أي شخص المملكة الجديدة ". 03:04، قال نيقوديموس، "لماذا يمكن أن يولد من رجل يبلغ من العمر. التي دخلت في رحم الأم مرة أخرى، ويكون ولد؟ ". 03:05 أجاب يسوع، ' أقول لكم. لا يمكنك إدخال ملكوت الله المملكة من الماء والروح،. 03:06 هو ولد من الروح في الروح، ولد الجسد الجسد. 03:07، المملكة الجديدة: قال أنه من العجب لا أعتقد. 3:8 الريح تهب في الإرادة. لا تسمع صوتها، بل أنها تأتي من أو أين يذهب. كل شيء هو نفس ". 03:09 نيقوديموس أجاب يسوع وقال، "كيف أن هذه الأشياء؟". 03:10 يسوع أجاب عنه وقال، ' أنت المعلم إسرائيل، الكثير لا أعرف ماذا. 03:11 أقول لك. نحن نتحدث تقريبا كما تعلمون، شهد أيضا أنه شاهد لك، سوف تتلقى لدينا شاهد. 03:12 تقول لي على أرض الواقع، حتى وأن كنت لا تعتقد، إذا تحدثتم إلى السماء، لماذا نعتقد أنها؟ 03:13 لا بجوار ابن الرجل الذي نزل من السماء، الذي خلت صعد إلى السماء. 03:14، وموسى في البرية فقط رفع الثعبان، هو أيضا يجب أن يرفع ابن الإنسان. 03:15 فإن لكل الذين يؤمنون به الحياة الأبدية ".03:16 الله أحب العالم حتى أنه الابن الوحيد إلى. في ترتيب الحصول على الحياة الأبدية التي تهلك هي أحد الذين يؤمنون بابنه،. يجب أن يتم حفظ 03:17 في العالم من خلاله، وأرسل الله ابنه إلى العالم ليدين العالم، لا. أولئك الذين يؤمنون به 03:18 لا يحكم. وقد اعتبرت الذين لا نعتقد أن الفعل. بعدم الإيمان باسم ابن الله أنجب فقط. في 03:19 لذلك الحكم أن الضوء قد حان في العالم، الناس هذا السلوك بسبب الظلام الفقراء، وأحب أكثر من الضوء. جميع الذين قد فعلت سيئة 03:20 أكره الضوء. ولا تأتي إلى النور خوفاً من ما جاء في السلوك للضوء. 03:21 ولكن الذين قامت بالحقيقة يأتي إلى النور. وقدم هذا النظام، في شخص الله الذي هو كشف.03:22 بعد ذلك، ذهب يسوع للتلاميذ واليهود بالبقاء هناك معهم، أنه كان يعمد. 03:23، وكان يعمد في عنون قرب جون سالم. وكان هناك الكثير من المياه في. الناس جاء التشويق، وقد عمد. لا 03:24 في ذلك الوقت، كان جون لا يزال في السجن. 03:25 ولكن خلال التوابع جون و Sabbaths يهودي واحد في شجار حدث. 03:26 حيث أنها جاءت إلى جون وقال: ' سيدي، من فضلك. وأن كان معك على الجانب الآخر من نهر الأردن وتعميد لك. أنه قد شهد بأنه وتذهب كل الطريق ". 03:27 أجاب يوحنا وقال، "لا يمكن الحصول على أي شيء ولكن الذي يرد إليه من السماء. 03:28 وقال "أنا في المسيح، ليس الميل يتم إرسالها بعيداً من' الشاهد بالنسبة لي أن من بين أنفسكم. 03:29 في العريس مع العروس. استمع إلى صديق يقف العريس سماع صوته، فرحة. وهكذا، سوف يكفي هذا الفرح لي. 03:30 أنه ازدهرت دائماً، تباطؤ لي.03:31 الذي يأتي من فوق هو فوق كل الأشياء. الذي يأتي من والجهة التي ينتمي إليها، تشير إلى الأرض. الذي يأتي من السماء فوق كل شيء. 03:32 أنه يشهد بأن رأينا وسمعنا حتى الآن من جانب، الذين يتلقون أيضا الشهادة. 03:33 لكن خلت الشهادة بالتأكيد أن الله حقاً في. 03:34 يتكلم كلام الله، الذي أرسل الله. بين لنا الله الكريم بلا حدود. 03:35 كل الأمور في يده وأعطى الأب يحب ابنه. 03:36 الذي يؤمن الابن له حياة أبدية. توافق على حياة أولئك الذين لا يطيع الابن لن ترى غضب الله في البقاء على رأس ".

結果 (アラビア語) 2:

في الفريسي وحده، كان هناك زعيم اليهود دعا نيقوديموس اسمه. 3 :. 2 وجاء هذا الرجل وقال الأصلي من الليل يسوع: «يا معلم، نحن نعلم أنه هو المعلم كنتم من الله إذا كان الله ليس معنا، أنت نفسك ديك التوقيع كما هو، وهذا لا يمكن أن يكون أي شخص ". 3: 3 أجاب يسوع: "أنا أقول لك إذا كان أي شخص ولد من جديد، لا يقدر أن يرى ملكوت الله". 3: 4 وقال نيقوديموس، "أن يولد الشخص من أخذ السنة، يمكن لكم لماذا مرة أخرى، هل سيكون قادرا على ولد دخل رحم الأم." أجاب يسوع 5، وأنا أقول، "جيدة بشكل جيد بالنسبة لك أي شخص، إذا لم يولد من الماء والروح، وقال انه لا يمكن أن يدخل ملكوت الله 3: 3 .. تاريخ الولادة وهو اللحوم من 6 اللحوم وفي المولود من الروح هو روح 3 :. 7 وأنتم يجب أن تولد من جديد، ولأن قلت، لا يرقى للعجب لا يزال 3 :. 8 الرياح من التفكير تفجير في. تسمع الصوت، فإنه يأتي من حيث، لا أعرف إلى أين أذهب. الشخص الذي ولد من روح هو أيضا كل شيء، ونفس الشيء نفسه ". 3: 9 اجاب نيقوديموس وقال ليسوع: "لماذا، هل تريد أن يكون هناك شيء من هذا القبيل." أجاب 03:10 يسوع وقال له: "إن كنت على الرغم من معلم إسرائيل، وهذا عن أشياء لا يمكنك أن تعرف. 03:11 أظل أقول جيدا جيدا. ونحن نعرف من تلقاء نفسها المحادثات أيضا على الرغم من أنه تم بالفعل شهادة أن رأى الخاص بك، إذا كنتم لا نقبل شهادتنا. 03:12 أنا قد قلت لكم على أرض الواقع، لا أعتقد أنكم إذا قيل لك أن السماوات، لماذا أولئك الذين نزل من أي منهما. 3:13 السماء أن أصدق ذلك، وهذا هو، إضافة ابن آدم، الذي هو ليس أن أحدا ذهب إلى السماء. 03:14 و، تماما كما رفع موسى الحية في البرية، فإنه يجب أن يكون أيضا أثار الطفل الشعب. 3:15 فمن أولئك الذين يؤمنون به، لأن كل له الحياة الأبدية. " 03:16 لأن الله حتى انه بذل ابنه الوحيد، وأنا أحب هذا العالم. يؤمن أن كل من يجب عليه لا يموت، بل تكون له الحياة الأبدية. 3:17 لأنه لم يرسل الله ابنه الى العالم، وليس ليدين العالم، وذلك لأن من خلاله، العالم يخلصوا. 03:18 والذي يؤمن به لا يدان. وأدان بالفعل الكافرين. وذلك لأن ليس للاعتقاد بأن اسم الابن الوحيد الله. 03:19 لأن هذا الحكم، ولكن حان نورا إلى العالم، والناس لأعمالهم السيئة، هو أن الشخص المحبوب من Moyami من الضوء. 03:20 هؤلاء الذين فعلوا الكراهية الشريرة عن الضوء. و، لتصدر الخوف من أعمالهم إلى النور، وليس محاولة للتوصل إلى النور. 03:21 ومع ذلك، فإن أولئك الذين يقومون الحقيقة يأتي إلى النور. أفعال الناس، هو حقيقة الذي تم إحرازه في وجود الله، هو أن يكون في واضحة. 3:22 بعد هذا، ذهب يسوع إلى تلاميذه والأرض اليهودية، على البقاء في وجود معهم، وكان يعمد. 03:23 جون أيضا عين نون إغلاق لسالم، وكان يعمد. هناك لأنه كان هناك الكثير من المياه. وجاء عمد الناس واحدا تلو الآخر. 03:24 في ذلك الوقت، جون لم يكن قد وضع في السجن. 03:25، ومع ذلك، وبين اليهود من تلاميذ يوحنا وحده، حدث نزاع عن طريق التطهير. 03:26 فقالوا، وجاء إلى جون، "يا معلم، يرجى زيارة الموقع. يجب أن أكون معكم على الجانب الآخر من نهر الأردن، وأنه هو الذي كان هو شاهدا، ويعمد، كل أولئك الذين لن تخرج إلى شخص في ". 3:27 اجاب يوحنا وقال: "الناس أن تعطى من السماء، ما هي الأشياء أيضا لا يمكن الحصول عليها. 3:28،" أنا لست المسيح، شخص الذين تم ارسالهم في وقت سابق من شخص من منا لأشهد أنه قال: "هو، أنت نفسك. 3:29 ذوي العروس فهو العريس. العريس أصدقاء وقفت لسماع صوته، على قدر كبير لسماع صوت نفرح في هذه الطريقة، هذا الفرح هو. 3:30 انه ازدهرت على يقين من أنك قانع لي، وأنا سوف تنخفض. أولئك الذين يأتون من 3:31 العلوي، أولئك الذين يخرجون من. مكان في الجزء العلوي من كل شيء، تنتمي إلى الأرض يكون الشخص، وهو الشخص الذي يأتي من. السماء أن نتحدث عن شيء من الأرض، وعلى رأس كل شيء. 3:32 حيث رأى أنه على الرغم تشهد سمع، لا أحد يقبل شهادته رقم 3:33، ومع ذلك، أولئك الذين تقبلوا لهم شهادة، وهذا هو الذي Kamigama، اعترف بالتأكيد إلى غير. 3:34 له أن الله قد أرسل لك هو، الكلام كلام الله، والله هو الروح القدس بلا حدود لأنه يمنح. 03:35 الأب يحب الابن وقد دفع كل شيء في يده. 03:36 كل من يؤمن به لا يتبع. الابن يكون الشخص الحياة الأبدية، الحياة ليس فقط لم تشارك في، غضب الله هو البقاء على ذلك ".

結果 (アラビア語) 3:

أحد الفريسيين، وهو اسم يهودي يدعى نيقوديموس القادة.3. 2 - هذا الرجل فقال له الرجل: "يا معلم، الليل، وأنا أعلم أننا المعلم الذي جلبت لكم من الله.اذا الله ليس معنا هذا هو علامة على أن تفعل، لا يستطيع.3 اجاب يسوع و قال: "حسنا، أنا أقول لك.أي المولود حديثا، لا يرى ملكوت الله.3: 04 نيقوديموس، وقال: "انها تأتي من الناس كيف.مرة أخرى، أنا يمكن أن تكون ولدت في رحم أمه.3 - 5 اجاب يسوع، "تقول.أي شخص ولد بين الماء و من روح الله، لا يمكن أن يكون.٣ و ٦ من اللحم، اللحم ولد المولود من الروح هو روح.3 - 7 - لديك حياة جديدة، و قلت: لا عجب.تهب الرياح من 3 / 8 ".كنت أسمع صوتها ولكنها تأتي من أو أين هو، لا يعرف إلى أين هو ذاهب.روح ولدت من الناس "، فإنه هو نفسه.3 لماذا 9 أجاب نيقوديموس قال يسوع "،" لكن هناك شيء من هذا القبيل.10 أجاب عيسى: "ولكن انت معلم اسرائيل ليس متأكد من ذلك.١١ - ٣: كذا قال.ونحن نعلم أن لدينا ينظر اليك انك لا تقبل شاهدا علينا.قلت إن اثني عشر أمور دنيوية، إذا كنت لا تصدق، أقول لك الأشياء من السماء، لماذا تعتقد ذلك؟أي نزل من السماء أو ابن الانسان لم يصعد أحد إلى السماء.3، وكما رفع موسى الحية في البرية، ويجب رفع ابن الانسان.3 - 15 وهو أن تؤمن به "للجميع تكون له الحياة الأبدية.3 - 16 طفل واحد كان كافيا بالنسبة لي، أنا أحب هذا العالم.ومن يؤمن به لا ينبغي أن يموت، بل تكون له الحياة الأبدية.لأن الله أرسل ابنه إلى 17 من الميدان عن العالم، وليس من خلال إنقاذ العالم.من 3 إلى 18، وقال انه أوفد.الذين لا يعتقدون في الميدان.لا يوجد من يؤمن بابن الله.ثلاثة من 19 و قطع الأضواء في العالم، لن الناس سيئة، من ضوء الحب.3 جميع الشر تكره الضوء 20 شخصا.الخوف هو أنه لا يوجد ضوء، لن أذهب إلى النور.3: 21 ولكن الحقيقة قد حان للضوء.لا، هو الكذب و لكي يتم الكشف عنها.3 22 بعد هذا يسوع وتلاميذه إلى الذهاب الى اليهود و معهم و البقاء هناك، كان يعمد.يوحنا 23 بالقرب من سالم، أينو كان يعمد.كان هناك الكثير من المياه.الناس الذين جاءوا الى تكون سعيدة.دق عندما جون هناك.وهذا هو، في حين أن تلاميذ يوحنا واليهود، والواحد منا قد وقع.الفاشل هناك، قالوا: "جون المعلم، رجاء.التي في عبر الاردن التي معك و لك دليل انه يعمد و كل الناس، اذهب إلى ذلك.جواب 3: 27 جون: "الناس يجب أن يعطى من السماء، لا شيء يمكن أن يحصل.الثالثة و ثمان و عشرون دقيقة "المسيح، وليس قبل إرسالها إلى هذا الشخص، وقال انه بغض النظر عن من هو ملكك.3 هو الشخص مع عريسها.صديق العريس يسمع له صوت، وسوف يسرنا ان نسمع ذلك الصوت.بهذه الطريقة، وهذا هو بلدي فرح سعيد.الثالثة والنصف لقد ازدهرت دائما أخسر.(3) يأتي من 31 فوق ذلك كله