俺は重いうつ病に罹っている。電気ショックを何回も受けたが状態は良くなら

俺は重いうつ病に罹っている。
電気ショックを何回も受けたが状態は良くならなかった。

妻は幼いわが子を育てながら働いている。その上俺の看護までしてくれている。
軍からの恩給があるとはいえ生活は苦しい。

妻は磨り減った靴を履いている。
俺が元気であれば靴を買ってあげられるのに。服も何年も同じものを着ている。
それなのに俺のセーターを編んでいる。

妻は元々短い髪だったが、美容院代を節約するために髪を伸ばして結っている。

俺は言った。
「俺に気を使わなくていい。お前が身につけるものを買ってきてくれ。少しでもいいからおしゃれをしてほしい」

妻は答えた。
「私はおしゃれには興味はないわ。今あるもので充分だから心配しないで」

俺はまた言った。
「それは嘘だ。軍の補助の任務の合間に俺とデートをした時、お前は物資のない中でも精一杯おしゃれをしていた！

結果 (フィンランド語) 1:

Olen kärsivät raskas masennus.Saanut sähköiskuja useita kertoja vaan oli hyvässä kunnossa.Vaimoni on töissä ja nostamalla lapsi. Sen lisäksi teemme kunnes olen hoitotyön.Vaikka eläkkeen military life on tuskallista.Vaimo on pukeutunut kuluneet kengät.Voin ostaa kengät minulle sopii. Vaatteet yllään näinä samoina vuosina.Neulo neuleet minulle.Säästää kampaaja on vaimo oli alun perin lyhyet hiukset, mutta tehnyt hiukset.Minä sanoin."Tunsin hyvä. Ja mitä voit ostaa minulle. Haluan muodikas vähän "Vaimo vastasi."Oma tyyli on minulla ei ole. Ei hätää nyt mikä on riittävästi."Sanoin myös."Se on valhe. Kun ylimääräiset armeijan harmaisiin dating ja minun tavaroiden paras oli pukeutumista!

結果 (フィンランド語) 2:

Olen kärsii vakavasta masennuksesta.
Sähköisku sai myös monta kertaa valtio ei parane. Vaimo työskentelee samalla parantaa nuoren pojan. Lisäksi se on minulle ennen minun hoitotyön. Elämä voidaan sanoa, että on olemassa eläkettä sotilaallinen tuskallista. Vaimo pukeutuu alennettu kengät kuluneet. Ja vaikka minä on gonna ostaa kenkiä, jos se on terveellistä. Vaatteet pukeudun sama asia vuosia. Ja vielä neulon villapaidan. Vaimo oli alunperin lyhyet hiukset, mutta se on Yui ~ Tsu ojensi hiukset pelastaakseen kauneussalonki laskun. Sanoin. "Voinko käytä mieli minulle. Sinä on minulle ostin asia pukeutua. Haluan sinun muodikas koska hyvä edes vähän", vastasi vaimo. "En ole kiinnostunut on muodikasta. Älä murehdi sitä, koska se on tarpeeksi, koska se on nyt," sanoin uudelleen. "Se on valhe. Kun sinulla on treffit minua välillä tehtävän sotilaallisen avun, sinulla oli erittäin muodikas, vaikkei tavaroita!