Leena、誕生日のメッセージありがとう。とても嬉しかった。でも、返事

Leena、誕生日のメッセージありがとう。とても嬉しかった。でも、返事が遅くなってごめんなさい。いつもインテリアの写真を見せてもらっているけど、とても美しいです。私の家は和風だから、あのカーテンが似合わないけど、部屋を見ていると幸せな気持ちになります。

結果 (フィンランド語) 1:

Kiitos Leena, syntymäpäivä viesti. Olin erittäin tyytyväinen. Pahoittelen myöhäistä vastausta. On hyvin kaunis, mutta näen aina sisäkuvia. Onnellinen katsella huoneeseen, mutta se ei tullut, että verho taloni on japanilainen tyyli.

結果 (フィンランド語) 2:

Leena kiitos viestin syntymäpäivä. Olin hyvin onnellinen. Mutta olen pahoillani vastausta on liian hidas. Vaikka aina pyydetty näyttämään sisätilojen kuvia, se on hyvin kaunis. Koska taloni on japanilainen, mutta verho ei sovi, tunnet onnellinen, kun katsot huoneen.