照りつける日差しは弱く暑い朝の部屋の中に テーブルの上の紙にパンフレッ

照りつける日差しは弱く暑い朝の部屋の中に
テーブルの上の紙にパンフレットの、、、
これは４０年前の東京の暑い真夏の朝のメモラ
ンダムの書き出しである。
メモランダムの中程の部分をメモリーとして記
憶している範囲を現在未来形に置き換えてSF風
に書くとこの様になります。
覆い包むような青空に吹き飛んで、散ってゆく
真白な砂！
そんな砂漠を我々の行く手にスポーツドリンク
を持ち、運ぶ脚先は車だとすれば世界の何処に
もでもあるようなこの街を走るランドグライダ
ーを何度買い換えたか分かりはしない。

結果 (アゼルバイジャン語) 1:

alovlu sunshine bir broşura 40 il əvvəl Tokioda Memora
təsadüfi səhər isti yay yazı,
bu masa kağız deyil
isti zəif səhər otağında edir.

Bu gələcək şəklində
Xatirələr yaddaş memorandum orta hissəsi kimi qeyd olunur ki, cari sıra əvəz külək sf yazmaqla bu yol var.

Kimi üz mavi səma partladılmış A saf ağ qum, Yuku səpələnmiş əhatə!
O, idman içki bizim belə bir səhra
yolu
Həm də dünyanın hər hansı
o ayaq təyinat daşıyan avtomobil, əgər orada kimi bu şəhərdə çalışan üzərində əvəz alınması torpaq glider necə dəfələrlə anlamıram.