各位お疲れ様です。下記日程にて、夏休み取得させて頂きます。2015年8

各位

お疲れ様です。

下記日程にて、夏休み取得させて頂きます。
2015年8月11日(火)～17日(月)

なお、出社は、8月18日(火)からとなります。

期間中は、メール確認出来ませんので、携帯電話まで、ご連絡頂けますか？

ご迷惑お掛けしますが、よろしくお願いいたします。

結果 (英語) 1:

Dear,Thank you for your good work.In the following schedule will let summer get.8/11/2015 (Tuesday)-17, (Monday)The work is 8/18 (Tuesday) from and.Cannot check mail during the period since can be contacted until mobile phone?Thank you will inconvenience any inconvenience.

結果 (英語) 2:

Dear is the cheers for good work. The following date, it will be summer vacation acquisition. August 11, 2015 (Tuesday) to 17 (Monday) It should be noted, attendance will be from August 18 (Tuesday). During the period, because e-mail can not be confirmed, the mobile phone up to, do you hear from us? And then multiplied inconvenience you, but thank you.

結果 (英語) 3:

Well at all. The following schedule, too, will get a summer vacation. At the eight on October 17, the metaphor of the)

June to August 18, from Tuesday. During the period, too, because a mail to the phone, would you please contact us? But too much trouble, please sit down. At