にじの見える橋杉みき子 雨がやんだ。 頭上の雲が切れて、わずかな青空が

にじの見える橋
杉みき子


雨がやんだ。
頭上の雲が切れて、わずかな青空がのぞく。
手さげかばんを平たくして頭にのせ、学生服のズボンのすそをたくし上げて、小走りに急いでいた少年は、しばらくの間、雨がやんだことに気づかなかった。考え事に心をうばわれていたのである。
黒くぬれたアスファルトの歩道を歩きながら、自分の歩みにしたがって飛び散る小さなしぶきを、少年は、どうでもいいような目で眺めていた。
このところ、なにもかも、うまくいっていない。このあいだのテストの成績が悪かった。母親は、課外の活動をやめろという。親しかった友達とは、ちょっとしたことから仲たがいをした。好きなＣＤを買うこづかいが足りない。その他、具体的な形になっていないもやもやが、いくつもあった。雨は、自分の上にばかり降るような気がする。いっそぬれるなら、もっともっとずぶぬれになったら、かえってさばさばするだろうと思う。
国道の横断歩道へ踏み出そうとしたとたん、信号が点滅する。そんなことにさえ気がいら立って、少年は小さく足踏みした。
さっきから後ろで、小さい子供たちの声がしている。自分にもあんなころがあった、と半ばうわの空で思いながら、ぼんやり信号の変わるのを待っている少年の耳に、今までたわいもないおしゃべりだった子供たちの声が、急にはっきりした意味をもったさけびになってひびいてきた。
「にじが出てるよ。」
「にじだ、にじだ。」
思わず振り返って、子供たちがまっすぐに指さす空を見上げると、ああ、確かににじだ。赤、黄、緑、太いクレヨンでひと息に引いたような線が、灰色の空を鮮やかにまたいでいる。上端はおぼろに空中に消え、下はビルと森のかげに隠れて、見えているのはほんの一部分だ。
少年は、自分でも思いがけない衝動に駆られて、辺りを見回した。
──高い所がないか、あれが全部見える所が。
あった、すぐ目の前に、国道を横切る歩道橋が。少年はためらわず、そちらへ駆けた。いつもは、階段の上り下りをめんどうがって、ついぞ利用したことのない歩道橋だったが。
階段を二段ずつ駆け上って、車の流れの真上に立つと、にじはまさに、森とビルのとぎれた所、国道の真正面から立ち上っている。手すりにつかまって、少し背伸びしながら身を乗り出すと、このはなやかな橋の始めから終わりまでを、ひと目で見わたすことができた。
さっきの子供たちが、少年の意図を察したらしく、後から続いて駆け上ってきて、思い思いの歓声をあげている。
少年は、大きく息を吸った。この前、にじを見たのはいつだったろう。この子たちくらいの小さいころ──いや、もっとずっと前のような気がする。もしかしたら自分は今、生まれて初めてにじを見たのではないかと、少年は思った。
目の下を、車の列が絶え間なく流れてゆく。かさをすぼめた人たちが、上も下も見ないで自分の道を急ぐ。だれも、頭上の出来事に気づかない。あるいは気がついても、なんとも思わないのか。だれ一人、立ち止まって、この大空のドラマに眺めいるものはない。
少年はふと、初めて、自分のことを恵まれたものに感じた。
「おうい、何してんだあ。」
下から呼ばれて、身を乗り出すと、仲たがいしたはずの友達が、かばんを振り回しながら、あきれたようにこちらを見上げている。
「おうい、にじが見えるぞう。上がってこいよう。」
少年も大声で呼び返す。友達は、少年の指さす方をひと目見て、さっき少年が感じたのと同じ衝動に駆られたように走りだした。歩道の端にけつまずいて、かばんを放り出し、危うく転びかける。
「早く早く。」
少年は笑いながら、体をずらして、にじを正面に見る場所を空け、友達が上ってくるのを足踏みしながら待った。

結果 (ロシア語) 1:

Из радуги мост
Мики Сугимото ребенка


это дождь.
Из тучи над головой, за исключением немного голубого неба.
Мальчик руку снижение мешок с плоской головкой, вверх на школе единообразных брюки, был рысью в спешке, не понимала, что некоторое время он перестал дождь. В лишил разума думать.
Маленькие капельки рассеивается по мере их мокрый черный асфальт тропе пешком, ли мальчик, также посмотрел в такие хорошие глаза.
В последнее время ничего не может Ну, не делает. Результаты этого испытания было плохо. Мать говорит, что остановить внеклассной деятельности. От близких друзей и вы были выпадать. Купить CD, как карман недостаточно. Моямоя не ощутимые, было. Дождь является, что это всегда на мой взгляд. Если мокрая или лучше еще, больше и больше при намокании, фантазии довольно просто будет думать.
Как я к шоссе, пересечение мигающих сигналов. Что даже стоя на краю, мальчик остановился меньше.
В от только за голоса маленьких детей. Жарче, чем с значимый голос в ухо мальчика ждет изменения сигнала сложа руки в то время, как думать про себя было похоже, что когда и в середине рассеянным и легкомысленный когда-либо был разговорчив детей, вдруг четко сделал голос.
"Это будет быть попраны. 」
«Радуга, Радуга. '
Ах, конечно и посмотрите вверх на небо повернуть вокруг детей, указывая прямо на 5, если они находят. Линия минус взять перерыв в красный, желтый, зеленый, густой crayons серое небо над блестяще. Топ исчезает в воздухе, смутно, спрятался за здания и леса под, видна только часть.
Мальчика заставило даже неожиданный импульс и посмотрел вокруг.
─ ─ высока, не смотрите это все.
БылПешеходный мост пересекает дорога в передней части. Без колебаний мальчик, до конца. Это всегда было что めんどうがって вверх и вниз по лестнице и никогда не были доступны без пешеходный мост.
Управление лестницы два одновременно подняться на стенде прямо над потоком машин и попираются именно что сломал леса и розовое здание от непосредственно перед шоссе. Вы могли бы провести на перила, худой и растянуть немного время и с самого начала преследовать конец этой богатой мост с первого взгляда.
Просто дети мальчик намерение будет выведено, позднее, побежал пришел, поднял ура в свой собственный путь.
Мальчик сильно курил дыхание. Он пришел назад увидел радугу это раньше. Дети были гораздо моложе ─ ─ нет, вы чувствуете, как долгое время назад. Может быть он родился сейчас и увидел радугу в первый раз подумал мальчик.
Под глазами автомобилей бесконечно течет. Те, кто поджал ее зонтикПосмотрите выше и ниже их пути спешить. Кто заметил на выше события. Или пренебрегают даже заметили. Кто, одна остановка, вид на драму это небо, из них не.
Мальчик был внезапно, в первый раз, благословил с что один.
"Иво, что есть. '
Остановить время размахивая мешок мой друг должен быть вызван из нижней, худой над и упал на это глядя.
"Иво,Слон выглядит попираются. До прийти. '
Мальчика и затем в громким голосом. Взгляд на мальчика друзей, и я просто чувствовал, что мальчика были вызваны же импульсы, как он побежал. けつまずいて на краю тротуара, мешок, положил почти упал.
"Рано, рано. «
Мальчик тела смех в шахматном порядке и ждали пока маршируют очистить место перед радуги, друзья, ближайшие вверх.

結果 (ロシア語) 3:

Мост
Mikiko


суги растут, дождя にじの выглядели как остановить.
облако над головой, и несколько голубое небо ПДКВ.
Я сплющенных краткий обзор мешок мешок, и головку блока цилиндров и загнут вверх внизу в брюках в школьную форму, и мальчика, который посчитал срабатывания не обратите внимание на то, что дождь не работает. Оно было принято в самом центре, вызывает обеспокоенность.
Мальчик с интересом ожидает на малых струи воды, что он хотел бы сделать один на шаг, и рассредоточены по глаза, он не уход во время прогулки с асфальта тротуаром, я смог краска черного цвета.
Все не совсем недавно. Результаты последней проверки. Он говорит, что мать перестает внешкольной деятельности. Я скандалил с близкого друга с небольшим. Карманные деньги при покупке любимые компакт-диск является недостаточным. Кроме того, было плохое ощущение того, что не стали конкретные формы. Датчик дождя ощущение падения только на самого себя. Я думаю, что я скорее, будет чувствовать себя обновляется. а если Я промок больше, если я промокнуть.
Сигнал мигает как можно скорее для меня был шаг вперед к пешеходному переходу национальной автомагистрали. О воспалении, даже такие вещи, и мальчик гуляли в малых.
детей малых поскольку некоторое время тому назад я слышу голос. В то время как - это половина отсутствует-единомышленников, и мышление, самого себя, такое время; в ушах мальчика ожидание сигнала изменение фантаст теперь までたわいもないおしゃべりだった детей я слышал, что голос, и внезапно четкого смысла; заплакал, и забил.
[にじが.] ]
[にじだ, にじだ.] Если оглянуться назад случайно, и дети смотрят на небо позволяя точки прямой ]
; является 確 かににじだ. На линии, который мне оттягивается с красным, желтым, зеленым, а большой карандаш при задержке дыхания в следующие серого неба ярко. Верхний конец исчезает в воздушной нечетко, а в нижней части прячется за здания, и леса, и это всего лишь часть шоу.
Мальчик одет в импульсе, который неожиданно.
Не существует место, где -- в; или в месте, где это все, что видел.
Я встретился,пешеходных моста, который пересекает национальной автомагистрали немедленно в передней части. Мальчик не без колебаний и объявлений. Я был всегда неохотно идут на подъеме вверх и вниз по лестницам, и пешеходного моста без никогда не используется.
При запуске двух шагов по лестницам, и в верхней части находится на выше расход воздуха в машине, я перейти вверх от にじはまさに, лес и 所, ворвались в здание, реальность стороны национальной автомагистрали. Когда я провел на поручень и наклонился вперед, в то время как при растяжении сама по себе немного, я смог посмотреть вокруг конца at a glance с самого начала этот великолепный мост.
Как представляется, с пониманием относится к намерение мальчика, и запустить его последовательно позднее, и дети из некоторое время тому назад перейти вверх, и думать; люблю вас; праздничным настроением.
Мальчик покрыты за счет задержки дыхания. Смотреть にじを последнего времени; たのはいつだったろう. Я бы гораздо раньше -- в то время, когда эти дети маленькие. Возможно, что мальчик считает, что себя родился в настоящее время и, возможно, смотрели первый めてにじを.
ряда автомобилей проходит через длины рыбы измеряется от глаз на задние без прекращения. Людей, которые в тени более узкой,Я торопитесь то без смотреть как на верхней и нижней части. Никто не замечает событие над головой. Или вы думаете ничего не на всех, и даже если вы заметили? Я могу остановить, и который я с нетерпением ожидаю, и к драме это sky никто не.
Мальчик считает себя на удобную вещь в первый раз кстати.
[I chase - это してんだあ.] В то время как друг, который должен иметь скандалил качнется в сумке рядом, когда я позвонил из ]
снизу и наклониться вперед, я на это место, что претит.
[Я задумываюсь, что его],слона, にじが выглядит так. Я получаю нервной и, по-видимому, быть темным. Я предоставляю слово назад ]
мальчика вслух. "Друга было запущено, были конфискованы с импульсным так же, как для мальчика испытывая один, пусть вы мальчика некоторое время назад на первый взгляд. Я споткнусь на краю наруто и бросать в сумку и знаю, что почти упасть.
[начале начале.] ]
мальчика перенесена органом, в несмотря на то смехом и ждали в уединенном друг на место, чтобы взглянуть на на にじを передний во время прогулки на месте.