体は剣で出来ている。血潮は鉄で心は硝子。幾度の戦場を越えて不敗。ただの

体は剣で出来ている。
血潮は鉄で心は硝子。
幾度の戦場を越えて不敗。
ただの一度も敗走は無く。
ただの一度も理解されない。
彼の者は常に独り剣の丘で勝利に酔う 。
故に、その生涯に意味はなく。
その体は、きっと剣で出来ていた。

結果 (英語) 1:

Body is made with the sword.Blood is iron with glass heart.Again and again the battlefield is undefeated.Once no rout.Just never understood.He's intoxicated by the victory always alone on the Hill of swords.Therefore, without meaning to life.The body was surely made sword.

結果 (英語) 2:

The body is made ​​of a sword.
Blood heart in iron glass.
Undefeated beyond the battlefield several times.
Just even once rout is not.
Even just once not understood.
Intoxicated with his who always win in the hills of the sword alone.
Therefore, without meaning to his life.
The body had surely can with the sword.

結果 (英語) 3:

The body is made out. The blood iron glass heart. Invincible at beyond the battlefield of several degrees. The flight is only once. Not understood at once. He's always alone on the hill of swords in the victory. Therefore, at the life meaning. Its body is surely the sword.