Gervie Acain、作業ありがとうございます。私がWEBショップ

Gervie Acain、作業ありがとうございます。

私がWEBショップから購入いたします。
"Gervie Acain"へ発送します。

"Gervie Acain"のほうで、商品を管理して頂けますか？
私が日本で窓口として販売するので、指定した場所へ発送して頂きたいです。


■"Gervie Acain"の仕事内容。
１．商品を受け取り、商品の管理。
２．指定した住所へ発送。

２．については、以下の作業が必要になると思います。
-注文書の印刷。
-封筒へ商品を梱包。
-発送手続き。

２．についての費用が発生すると思います。

こちらを貴方へ前金として与えたいのですが、どのような手段で送金できますか？
例えば、ODeskの「Give Bonus」から与える事は可能でしょうか？

結果 (英語) 1:

gervie acain, Thank you for work.

I will purchase from the web shop.
I will ship to "gervie acain".

With more of "gervie acain", can you manage the item?
Because I sell as a window in Japan, I want you to ships to the specified location.


■ Job Description of "gervie acain".
1. You receive the goods, control of the product.
2. Shipped to the address you specify.

2. For, I think the following activities will be required.
- Printing of purchase order.
- Packing your goods to envelope.
- Shipping procedure.

2. I think about the cost occurs.

I want to give as deposit to you here, can I transfer in any way?
For example, is it possible to give the odesk from "give bonus?"

結果 (英語) 2:

Thank you Gervie Acain, work.

I will buy from the WEB shop.
"Gervie Acain" ship.

"Gervie Acain" better, or you can manage the product?
Thank to the location I will sell as a representative in Japan, so shipping is.


■ "Gervie Acain" job description.
1. Receives the goods, merchandise management.
2. Sent to the specified address.

2. For that I need to do the following.
-Printing a purchase order.
-Envelopes for packaging products.
-Dispatch procedures.

2. About the think costs incurred.

What is here to give as a deposit to you, you can send money by any means?
For example, from ODesk 'Give Bonus"giving possible??

結果 (英語) 3:

Thank you for GervieAcain, work.

I purchase it from a WEB shop.
"I send it out to GervieAcain".

"Because I manage the article in GervieAcain", and
I sell it as a window in Japan, I want you to send it out to the place that you appointed.


Work contents of ■ "GervieAcain".
1. Receive an article, and is managed the article.
2. Send it out to the address that appointed.

About 2., I think that the following work is necessary.
-The print of the order form.
-It is packed an article to an envelope.
-A shipment procedure.

I think that expense about 2. occurs.

I want to give you this for advance money, but, for example, may [GiveBonus] of ODesk give me
what kind of means you can remit it by?