ユキネは詳しい事情は知らないが、修の家が順風ではないことくらい、なんと

ユキネは詳しい事情は知らないが、修の家が順風ではないことくらい、なんとなく気がついている。そして立ち入ってはこない。メールでさりげなく彼を力づけたり、本で見つけた言葉を教えてくれたり、普段の態度から彼女が好意を抱いてくれていることはよくわかる。

結果 (エスペラント語) 1:

Yukine ne konas la detalajn cirkonstancojn, sed multe de tiu domo Osamu ne estas favora vento, mi rimarkis iel. Kaj tio ne estas entrudulino. Ĝi povas vidiĝi bone aŭ kuraĝigis lin hazarde per e-poŝto, vi povas diri al mi la vortojn, kiujn mi trovis en la libro, ŝi pretas brakumi la favoro de la kutima sinteno.