拝啓 おじいちゃんへこんにちは、お元気にお過ごしでしょうか？日本では今

拝啓 おじいちゃんへ
こんにちは、お元気にお過ごしでしょうか？日本では今、夏を迎える季節になってきました。たまに授業中など、日本から遠い家族達のことを考えています。おじいちゃん達に会いに行きたいのですが、言葉も分からない私が行くのも迷惑だと思うので、行きづらい気持ちがあります。でも、絶対私が大人になったらインドネシアへ行くのでその時は色んなお話を沢山話しましょうね！私のお母さんは日本でもちゃんと過ごせていますよ。いつも明るくて優しくて、でもたまに怒ると怖いけれど、お母さんと過ごす毎日がとても楽しいです！今回は母がご迷惑をかけるかも知れませんが、宜しくお願いします。

結果 (インドネシア語) 1:

Untuk kakek sayangDan Halo? Musim di Jepang benar sekarang, musim panas telah menjadi. Percaya keluarga bahwa sekali-sekali di kelas, jauh dari Jepang. Merasa tidak nyaman, karena saya pikir itu mengganggu saya ingin bertemu dengan mereka, tapi tidak bisa menemukan kata-kata. Tapi bicara banyak bicara banyak pada waktu itu karena tumbuh mutlak saya pergi ke Indonesia! Ibuku memiliki dan bahkan Jepang. Selalu ceria dan lembut, tapi hari ibu dan marah dan ketakutan, tetapi aku begitu menyenangkan! Mungkin aku harap memaafkan ibu saya terima kasih.

結果 (インドネシア語) 2:

Untuk Dear Kakek
Halo, apa Anda menghabiskan riang? Sekarang di Jepang, telah menjadi musim untuk menyambut musim panas. Kadang-kadang, seperti selama kelas, kami percaya bahwa dari Jepang anggota keluarga jauh. Aku ingin pergi untuk melihat Kakek kami, tapi karena saya pikir kata-kata bahkan tidak tahu bahwa itu juga mengganggu bahwa aku pergi, ada perasaan yang sulit untuk pergi. Tapi, pada waktu itu sehingga mutlak saya pergi ke Indonesia Setelah dewasa aku membiarkan banyak berbicara tentang banyak bicara! Ibuku memiliki menghabiskan benar di Jepang. Selalu lembut dan cerah, tapi tapi kadang-kadang Anda marah dan menakutkan, sangat menyenangkan setiap hari untuk menghabiskan dengan ibu! Anda mungkin menempatkan ketidaknyamanan ibu saat ini, tapi terima kasih.