今日は義理の母の誕生日です。私は母の誕生日プレゼントとして、写真ケーキ

今日は義理の母の誕生日です。
私は母の誕生日プレゼントとして、写真ケーキをオーダーしました。
この写真は７０年前の義理の母です。彼女は７歳です。
ちょうど第二次世界大戦中で、彼女はケーキなんて食べられなかったと聞いたことを思い出しました。
彼女はこのプレゼントをとても喜んでくれました。

結果 (イタリア語) 2:

E 'il compleanno della legge della madre oggi.
Io come regalo di compleanno di una madre, ho ordinato una torta foto.
Questa foto è la madre di 70 anni fa - in - legge. Lei è di 7 anni.
Solo nella seconda guerra mondiale in, mi ha ricordato che ho sentito non avevo mangiato la torta Nante.
Lei mi ha dato molto soddisfatti di questo dono.

結果 (イタリア語) 3:

Oggi è il mio mother-in-law compleanno.
MI era mia madre, torta di compleanno foto, come l'ordine.
Questa è una fotografia di mia suocera, 70 anni fa. Ella è di 7 anni.
Solo durante la Seconda Guerra Mondiale, non ha mangiato! Abbiamo sentito dire che è stato ricordato.
Lei era molto felice di questo dono.