ホンカ・ヘルシンキの皆さんへ 。こんにちは。私の名前は岩城です。日本か

ホンカ・ヘルシンキの皆さんへ 。
こんにちは。
私の名前は岩城です。
日本から来ました。
私の家はホンカの家です。
１０年間住んでいます。

ホンカ・ジャパンが航空券を用意した。
フィンランドに来れて、うれしいです。
今日からヘルシンキを観光します。
３月２１日に日本に帰ります。
日本からお土産を持ってきました。

(1) 「えびせん」。スナック菓子です。えびの味がします。
(2)「柿の種」。米菓です。ピーナッツが入っています。甘辛い味です。ビールのおつまみです。
(3)「ハッピーターン」。米菓です。塩味です。
(4)「ベビースターラーメン」。スナック菓子です。チキン味です。
(5)「アーモンドグリコ」。キャラメルです。アーモンドの粒が入っています。
(6)「アポロ」。チョコレートです。イチゴ味のチョコレート入っています。
(7)「ハイチュウ」。キャンディです。すごくやわらかいです。
(8)「ミルキー（ペコちゃん）」。キャンディです。少し柔らかいです。ミルク味です。
(9)「ポップキャンディ（ペコちゃん）」。キャンディです。
(10)「チロル」。チョコレートです。

結果 (英語) 1:

< < Japan japanese > >

to Honka in Helsinki.
Hello.
My name is Iwaki.
Came from Japan.
My House is of Honka.
Lived for 10 years.

Honka Japan that provides airline tickets.
Finland to be the happy.
The sightseeing in Helsinki today.
3/21 to come back to Japan.
Souvenirs brought from Japan.

(1) 'no shrimp". It is a snack food. The flavor of the shrimp.
(2) 'persimmon seeds. It is a Rice cracker.Contains peanuts. It is the salty-sweet taste. Snacks for beer.
(3) happy turn. It is a Rice cracker. It is salty.
(4) babystar ramen. It is a snack food. Is the chicken flavor.
(5) "almondgrico". It is caramel. Contains almond grains.
(6) 'Apollo'. It is chocolate. In strawberry flavored chocolate.
(7) "Hi-chew". It is candy. It is very soft.
(8) 'milky （ PEKO-Chan ）". It is candy. A little soft. Is milk taste.
(9) "popcandy （ PEKO-Chan ）. It is candy.
(10) "Tyrol". It is chocolate.

結果 (英語) 2:

Japanese >> << Dear Honka Helsinki. Hi there My name is Iwaki. I came from Japan. My house is the house of Honka. I live 10 years. Honka Japan has prepared a ticket. The come to Finland, I'm happy. I will explore the Helsinki from today. I will return to Japan on March 21. I brought a souvenir from Japan. (1) "Ebisen". Is snacks. Taste of shrimp will. (2) "seed of persimmon". Is rice confectionery. Peanut is on. It is a salty-sweet taste. I am tidbits of beer. (3) "Happy turn". Is rice confectionery. Is salty. (4) "Baby Star Ramen". Is snacks. Is the chicken taste. (5) "Almond Glico". Caramel. Grain of almonds contains. (6) "Apollo". Chocolate. Contains chocolate strawberry flavor. (7) "Hi-Chew". Candy. It is very soft. (8) "Milky (Peko-chan)". Candy. It is a little soft. Is milk taste. (9) "Pop Candy (Peko-chan)". Candy. (10) "Tyrol". Chocolate.

結果 (英語) 3:

To the Japanese, from the >>

HONKA Helsinki At the Iwaki. My name is At I come from Japan My house is the house of HONKA I live in ten years Ticket available HONKA too At the Finland is welcome From today to Helsinki Tourism Going back to Japan on March 21 Was brought from Japan

(for handmade ebisen crackers "1" Savory snacks Taste shrimp (2) from persimmon seed Rice crackerPeanuts are present The salty-sweet taste The beer Happy turn "part 3 Rice cracker Salty The input part 4 Baby Star Ramen Savory snacks Chicken flavor Almond Glico potential 5 " Caramel Of almond grain The input part 6: Apollo Chocolate Strawberry flavor is chocolate The input part 7 - far away " Candy It is very soft At(8) the Milky Peko) " Candy A little soft Milk flavor Pop candy (input part 9 Peko) " Candy Tirol the input part 10 Chocolate At