メールありがとう。 まだ咳が収まらないと聞いて心配しています。日曜日か

メールありがとう。 まだ咳が収まらないと聞いて心配しています。

日曜日から静岡県、愛知県の支店に出張に来ています。
営業部門の実習なのでメールを作成したり等の自分の時間がとれずメールできませんでした。
静岡県は暖かな陽気でサクラが咲き始めました。
今日、東京の事務所に戻る予定ですが、多分遅い時間になります。

クリスチーヌも僕に会いたいと思ってくれている事、とても嬉しいです。
今日、スターレットでデートできるかどうかまだわかりません。

結果 (英語) 1:

Thanks for your mail. Hear coughing fit yet, are worried.

Is coming as branch of Shizuoka Prefecture, Aichi Prefecture since Sunday.
Or create mail operating Department practice because, of their time is fragmented and did not mail.
Shizuoka Prefecture is warm cheerful and Sakura is blooming.
Is going back to the Office in Tokyo today, but maybe will be late.

I am very happy and I want to see my old Christine thinks, things.
Today,I don't know yet whether or not can be a date in the starlet.

結果 (英語) 2:

Thank you for your email. I am worried to hear cough is still not fit. I've come on a business trip to branch Shizuoka, Aichi Prefecture from Sunday. It was not possible to mail their own time, such as create or does not take the e-mail because it is practice of the sales department. Sakura has begun to bloom and a warm hilarious Shizuoka Prefecture. We will today, returning to the office in Tokyo, but it is probably time to slow. But i think Kurisuchinu also would like to meet me, I am very happy. Today, I do not know yet to see if you can dating starlet.

結果 (英語) 3:

Thanks for the mail Don't be a cough is still worried From Sunday, Shizuoka Prefecture, Aichi Prefecture Branch on a business trip It was because of sales training can not be without your email or mail creation time At Shizuoka Prefecture was warm and cheerful Sakura blooming Today, you will be back at the office in Tokyo, and will probably slow time I think I want to see too Christine and I am very happy Today, at theYet know whether or not can be updated in the Starlet Too