にじの見える橋杉みき子 雨がやんだ。 頭上の雲が切れて、わずかな青空が

にじの見える橋
杉みき子


雨がやんだ。
頭上の雲が切れて、わずかな青空がのぞく。
手さげかばんを平たくして頭にのせ、学生服のズボンのすそをたくし上げて、小走りに急いでいた少年は、しばらくの間、雨がやんだことに気づかなかった。考え事に心をうばわれていたのである。
黒くぬれたアスファルトの歩道を歩きながら、自分の歩みにしたがって飛び散る小さなしぶきを、少年は、どうでもいいような目で眺めていた。
このところ、なにもかも、うまくいっていない。このあいだのテストの成績が悪かった。母親は、課外の活動をやめろという。親しかった友達とは、ちょっとしたことから仲たがいをした。好きなＣＤを買うこづかいが足りない。その他、具体的な形になっていないもやもやが、いくつもあった。雨は、自分の上にばかり降るような気がする。いっそぬれるなら、もっともっとずぶぬれになったら、かえってさばさばするだろうと思う。
国道の横断歩道へ踏み出そうとしたとたん、信号が点滅する。そんなことにさえ気がいら立って、少年は小さく足踏みした。
さっきから後ろで、小さい子供たちの声がしている。自分にもあんなころがあった、と半ばうわの空で思いながら、ぼんやり信号の変わるのを待っている少年の耳に、今までたわいもないおしゃべりだった子供たちの声が、急にはっきりした意味をもったさけびになってひびいてきた。
「にじが出てるよ。」
「にじだ、にじだ。」
思わず振り返って、子供たちがまっすぐに指さす空を見上げると、ああ、確かににじだ。赤、黄、緑、太いクレヨンでひと息に引いたような線が、灰色の空を鮮やかにまたいでいる。上端はおぼろに空中に消え、下はビルと森のかげに隠れて、見えているのはほんの一部分だ。
少年は、自分でも思いがけない衝動に駆られて、辺りを見回した。
──高い所がないか、あれが全部見える所が。
あった、すぐ目の前に、国道を横切る歩道橋が。少年はためらわず、そちらへ駆けた。いつもは、階段の上り下りをめんどうがって、ついぞ利用したことのない歩道橋だったが。
階段を二段ずつ駆け上って、車の流れの真上に立つと、にじはまさに、森とビルのとぎれた所、国道の真正面から立ち上っている。手すりにつかまって、少し背伸びしながら身を乗り出すと、このはなやかな橋の始めから終わりまでを、ひと目で見わたすことができた。
さっきの子供たちが、少年の意図を察したらしく、後から続いて駆け上ってきて、思い思いの歓声をあげている。
少年は、大きく息を吸った。この前、にじを見たのはいつだったろう。この子たちくらいの小さいころ──いや、もっとずっと前のような気がする。もしかしたら自分は今、生まれて初めてにじを見たのではないかと、少年は思った。
目の下を、車の列が絶え間なく流れてゆく。かさをすぼめた人たちが、上も下も見ないで自分の道を急ぐ。だれも、頭上の出来事に気づかない。あるいは気がついても、なんとも思わないのか。だれ一人、立ち止まって、この大空のドラマに眺めいるものはない。
少年はふと、初めて、自分のことを恵まれたものに感じた。
「おうい、何してんだあ。」
下から呼ばれて、身を乗り出すと、仲たがいしたはずの友達が、かばんを振り回しながら、あきれたようにこちらを見上げている。
「おうい、にじが見えるぞう。上がってこいよう。」
少年も大声で呼び返す。友達は、少年の指さす方をひと目見て、さっき少年が感じたのと同じ衝動に駆られたように走りだした。歩道の端にけつまずいて、かばんを放り出し、危うく転びかける。
「早く早く。」
少年は笑いながら、体をずらして、にじを正面に見る場所を空け、友達が上ってくるのを足踏みしながら待った。

結果 (アイルランド語) 1:

Droichead d'fhonn an tuar ceatha
Cedar Mikiko stop báisteach. Scamaill Lastuas amach, tá spéir gorm beag as an áireamh. An raibh curtha ar an árasán le bheith i gceannas ar an mála láimhe, a bhfuil a ardaíodh ansiúd a chuirtear de chúram ar pants éide scoile, an buachaill a bhí i Hurry a trot, ar feadh tamaill, ní raibh faoi deara gur stop an bháisteach. Ná mar atá bhí captivated ag smaoineamh. Agus ag siúl ar an sidewalk asfalt fliuch dubh, splancscáileán beag splashing i gcomhréir lena siúlóid féin, buachaill, bhí ag féachaint ar, mar shampla maith, fiú má tá an tsúil. An áit seo, gach rud, nach bhfuil sé ag dul go maith. Bhí fheidhmíocht le linn na tréimhse seo de tástála dona. Go mháthair, Stop sé na gníomhaíochtaí seach-churaclaim. Bhí an acquainted cairde, bhí mé ag titim amach ó na rudaí beag. Airgead a cheannach do CD is fearr leat a chaitheamh go leor. Eile, Moyamoya nach bhfuil bhfoirmeacha sonracha, bhí roinnt. Báisteach, ach amháin le titim gur mhaith leat go bhfuil ar bharr a chuid féin. Má tá tú in áit fhliuch, agus nuair a níos mó agus níos mó a sáithithe a bheith, I mo thuairimse, ba mhaith liom a bheith in áit úrúcháin. Chomh luath agus a rinne mé a céim ar aghaidh isteach sa crosswalk an mhórbhealaigh náisiúnta, tá comhartha flashing. Tá a leithéid de rud i d'intinn frustrated fiú go raibh an buachaill chos beag. Sa chúl ó tamall beag ó shin, tá mé gutha páistí beaga. Bhí Anna am chun mé féin, agus cé go dóigh liom i lár na as láthair-minded, athrú vaguely ar an buachaill chluas ag fanacht leis an comhartha, ní raibh an guth na bpáistí ag caint fiú amaideach go dtí anois, go tobann bhrí soiléir Tá sé sounded a bheith go bhfuil na curtha shouting. "Tá mé ag teacht suas le tuar ceatha." "Nijida, Nijida." I smaoineamh ar ais, agus ag féachaint suas ar an spéir páistí dírithe ar díreach, ó, tuar ceatha mé cinnte. Dearg, buí, glas, líne, mar anáil tharraingt ar an crián tiubh, tá sé ar fud an spéir liath beoga. Top imíonn san aer a dim, thíos i bhfolach faoi scáth an fhoirgnimh agus na foraoise, tá sé ach mar chuid de a bheith le feiceáil. An buachaill, i oiriúnach de impulse gan choinne mé féin, d'fhéach sé timpeall. Níl an ── nó ard áit, tá sé ina áit ina bhfuil infheicthe ar fad. Bhí mé, díreach os comhair súile, an droichead do choisithe thar an mhórbhealaigh náisiúnta. An buachaill gan leisce, bhí sé faoi réir ansin. I gcónaí, i troublesome is mian leis an suas agus síos staighre, bhí sé ina droichead coise nach bhfuil curtha úsáid Tsuizo. Agus suas an staighre ag dhá chéim, agus seasamh díreach os cionn an sreabhadh carr, tá tuar ceatha díreach nuair a bhí sé isteach san fhoraois agus tógála, tá sé drifted suas as an os comhair an mhórbhealaigh náisiúnta. Ghabh sé an ráille láimhe, agus lean ar aghaidh le linn stráice beag, go dtí deireadh ó thús an droichead taibhseach, bhí sé in ann a pas le feiceáil ag Sracfhéachaint. Tamall beag ó shin ar na páistí, chuma sé guessed ar intinn ag an buachaill, chuaigh suas thar tréimhse ina dhiaidh sin ag tráth níos déanaí, rinne a mbealach féin de gártha. Boy, ba anáil domhain. Seo roimh, bheadh ​​sé nuair a chonaic mé tuar ceatha. Na páistí i bhfad ar óige ── No, a bhraitheann ar nós an roimhe i bhfad níos mó. An bhfuil tú féin B'fhéidir anois, cé acu nach chonaic don chéad uair a rugadh tuar ceatha, an buachaill shíl. An faoi na súile, colún carr Yuku sreabhadh incessantly. Daoine a pursed an scáth, ní dhéanann le feiceáil faoi bhun an barr Rush a mbealach. Aon duine, ní an eolas faoi na forchostais ar an ócáid. Nó fiú faoi deara, ní dóigh liom go rud ar bith. Cé duine amháin, a stopadh, nach bhfuil na tuairimí ar an dráma seo firmament. An buachaill go tobann, don chéad uair, bhraith dóibh siúd bheannaigh a bheith ar a. "Throne, cad N ÚABÁC." sé ar a dtugtar ó bhun, agus lean, ba chóir go cairde a bheith ag teacht salach ar é, agus brandishing mála, ag breathnú suas anseo mar amazed. "Throne, is féidir tuar ceatha a bheith le feiceáil elephants. Suas go dtí Tar mar." buachaill ar ais freisin glaoch i nguth ard. Cairde, a fheiceáil Sracfhéachaint atá dírithe ar an buachaill, thosaigh a reáchtáil mar a bhí á stiúradh ag an impulse céanna a bhraith an buachaill beag tamall ó shin. I Ketsumazui ar an imeall an sidewalk, agus sé chaith an mála, i gcontúirt agus thit iolrú. "Luath luath." gáire buachaill, ag aistriú an gcomhlacht, ag fágáil áit a fheiceáil ar an tuar ceatha i tosaigh, mé tar éis fanacht agus stepping chun teacht suas le cairde.