親愛なるＡＴＩ神学校の皆さまへ。先日は、突然の訪問にも関わらず、時間を

親愛なるＡＴＩ神学校の皆さまへ。

先日は、突然の訪問にも関わらず、時間を割いていろいろ教えていただき誠にありがとうございます。
また、貴重な資料をたくさん提供していただき感謝します。
しかしながら、お礼を申し上げることが遅れてしまったことを謝罪します。

私は6日間にわたりカリマンタン島に滞在して、たくさんのインドネシア人の皆さまにお話をうかがいました。
皆さん親切にしていただいて、私は感激しています。
また、私は皆さまと一緒に祈り、賛美歌を歌う度に、インドネシアにたくさんの兄弟姉妹がいるような気持ちになりました。
インドネシアと日本では、どちらもキリストを伝えることは困難ですが、共に支えあい、祈りあっていければ幸いであると私は思います。

皆さまのインドネシアでの働きのために、遠くからですがお祈りしています。
また、私の卒業論文が神さまの栄光を表すために用いられるようお祈りください。

いつかまた、ＡＴＩ神学校に訪れる機会が神さまに与えられることを祈っています。
皆さま、本当にありがとうございました。

結果 (インドネシア語) 1:

Untuk kami yang terhormat ATI seminari.

Suatu hari, terima kasih banyak terlepas dari kunjungan tiba-tiba, saya mengajar banyak orang untuk meluangkan waktu.
Ini juga akan berterima kasih untuk memberikan banyak data berharga.
Namun, untuk meminta maaf untuk hal-hal untuk mengatakan terima kasih kepada tertunda saya.

Untuk tinggal di pulau Kalimantan selama 6 hari, saya Kami berbicara ke seluruh Indonesia banyak orang.
Dan jika saya harus Anda ramah,Saya senang.
Juga, untuk berdoa bersama kami, setiap kali saya menyanyikan himne, sekarang saya merasa seperti ada banyak saudara dan saudari di Indonesia.
Di Jepang dan Indonesia, mereka berdua menyampaikan Kristus adalah sulit, tapi saya akan senang untuk saling mendukung keduanya, jika ada Ikere doa.

Untuk pekerjaan di Indonesia semua orang, itu dari kejauhan, tapi aku berharap.
Selain itu,Tolong berdoa bahwa itu digunakan untuk tesis saya mewakili kemuliaan Allah.

Suatu hari, saya berharap bahwa kesempatan untuk mengunjungi ATI seminari diberikan kepada Allah.
Setiap orang, Terima kasih banyak.

結果 (インドネシア語) 2:

Ke seminari ATI kami sayang.

Meskipun hari lain tiba-tiba mengunjungi meluangkan waktu untuk mengajarkan Anda banyak, terima kasih atas.
Juga disediakan banyak bahan berharga, terima kasih.
Minta Maaf untuk terlambat mungkin, namun, untuk mengucapkan terima kasih.

Selama 6 hari aku tinggal di pulau Kalimantan, Indonesia banyak orang yang meminta Anda.
Anda kebaikan,Saya senang.
Juga menjadi sensasi setiap kali aku berdoa dengan orang-orang, yang menyanyikan lagu-lagu pujian di Indonesia yang begitu banyak saudara dan saudari.
Saya pikir memberitahu Kristus di Indonesia dan Jepang adalah dukungan yang sulit, ambigu, jika mereka bisa bahkan berdoa.

Keberuntungan tapi di Indonesia kami bekerja untuk yang jauh dari.
Juga,Tolong berdoa untuk mewakili kemuliaan Allah untuk tesis lulus saya.

Kadang-kadang juga berdoa bahwa kesempatan kunjungan ke seminari ATI diberikan kepada Allah.
, Benar-benar terima kasih.