にじの見える橋杉みき子 雨がやんだ。 頭上の雲が切れて、わずかな青空が

にじの見える橋
杉みき子


雨がやんだ。
頭上の雲が切れて、わずかな青空がのぞく。
手さげかばんを平たくして頭にのせ、学生服のズボンのすそをたくし上げて、小走りに急いでいた少年は、しばらくの間、雨がやんだことに気づかなかった。考え事に心をうばわれていたのである。
黒くぬれたアスファルトの歩道を歩きながら、自分の歩みにしたがって飛び散る小さなしぶきを、少年は、どうでもいいような目で眺めていた。
このところ、なにもかも、うまくいっていない。このあいだのテストの成績が悪かった。母親は、課外の活動をやめろという。親しかった友達とは、ちょっとしたことから仲たがいをした。好きなＣＤを買うこづかいが足りない。その他、具体的な形になっていないもやもやが、いくつもあった。雨は、自分の上にばかり降るような気がする。いっそぬれるなら、もっともっとずぶぬれになったら、かえってさばさばするだろうと思う。
国道の横断歩道へ踏み出そうとしたとたん、信号が点滅する。そんなことにさえ気がいら立って、少年は小さく足踏みした。
さっきから後ろで、小さい子供たちの声がしている。自分にもあんなころがあった、と半ばうわの空で思いながら、ぼんやり信号の変わるのを待っている少年の耳に、今までたわいもないおしゃべりだった子供たちの声が、急にはっきりした意味をもったさけびになってひびいてきた。
「にじが出てるよ。」
「にじだ、にじだ。」
思わず振り返って、子供たちがまっすぐに指さす空を見上げると、ああ、確かににじだ。赤、黄、緑、太いクレヨンでひと息に引いたような線が、灰色の空を鮮やかにまたいでいる。上端はおぼろに空中に消え、下はビルと森のかげに隠れて、見えているのはほんの一部分だ。
少年は、自分でも思いがけない衝動に駆られて、辺りを見回した。
──高い所がないか、あれが全部見える所が。
あった、すぐ目の前に、国道を横切る歩道橋が。少年はためらわず、そちらへ駆けた。いつもは、階段の上り下りをめんどうがって、ついぞ利用したことのない歩道橋だったが。
階段を二段ずつ駆け上って、車の流れの真上に立つと、にじはまさに、森とビルのとぎれた所、国道の真正面から立ち上っている。手すりにつかまって、少し背伸びしながら身を乗り出すと、このはなやかな橋の始めから終わりまでを、ひと目で見わたすことができた。
さっきの子供たちが、少年の意図を察したらしく、後から続いて駆け上ってきて、思い思いの歓声をあげている。
少年は、大きく息を吸った。この前、にじを見たのはいつだったろう。この子たちくらいの小さいころ──いや、もっとずっと前のような気がする。もしかしたら自分は今、生まれて初めてにじを見たのではないかと、少年は思った。
目の下を、車の列が絶え間なく流れてゆく。かさをすぼめた人たちが、上も下も見ないで自分の道を急ぐ。だれも、頭上の出来事に気づかない。あるいは気がついても、なんとも思わないのか。だれ一人、立ち止まって、この大空のドラマに眺めいるものはない。
少年はふと、初めて、自分のことを恵まれたものに感じた。
「おうい、何してんだあ。」
下から呼ばれて、身を乗り出すと、仲たがいしたはずの友達が、かばんを振り回しながら、あきれたようにこちらを見上げている。
「おうい、にじが見えるぞう。上がってこいよう。」
少年も大声で呼び返す。友達は、少年の指さす方をひと目見て、さっき少年が感じたのと同じ衝動に駆られたように走りだした。歩道の端にけつまずいて、かばんを放り出し、危うく転びかける。
「早く早く。」
少年は笑いながら、体をずらして、にじを正面に見る場所を空け、友達が上ってくるのを足踏みしながら待った。

結果 (ロシア語) 1:

Посмотрите на Радужный мостMikiko Сугимото Он перестал дождь. Выше облаков сломал, взглянуть просто голубое небо. Водонепроницаемый мешок с плоской головкой, вверх юбка Школа единообразных штаны были рысью в спешке мальчик заметил на некоторое время, он перестал дождь. В был погружен в свои мысли. Маленькие капельки рассеивает согласно хода их мокрой черный асфальт тропе пешком, если мальчик также смотрит как глаза. В последнее время, что может быть, ну, неправильно. Результаты этого испытания было плохо. Мать внеклассных мероприятий необходимо остановить. С близкими друзьями я решил от выпадения. Купить CD как наличность не достаточно. Моямоя или иной материальной форме, не существует. Дождь – это всегда в моем уме. Я думаю, когда более пропитанный влажный или еще лучше, если достаточно фантазии будет быть. Как только вы к мигающий сигнал пересечения шоссе. Вещь, даже стоя на краю, мальчик приостановлено меньше. У меня есть маленькие дети, позади. С детьми смысл, кто был разговорчивый мальчик ждет примеряет его, и как середине заняты, смутно думая, что сигналы поворота слышал легкомысленный когда-либо голос был ясно внезапно жарче, чем голос.«Это будет быть попраны. 」«Радуга, Радуга. 」 Ах безусловно детей, указывая прямо и поверните вокруг, чтобы выглядеть к небу и 5, если они находят. Линии в красный, желтый, зеленый, толстых карандашей осадка менее блестяще провинция опоясана серое небо. Топ Dim исчезают в воздухе, скрываются за здания и леса под видимым является фракция. Мальчик даже неожиданный импульс заставила и посмотрел вокруг. ─ ─ Это, это все выглядит на высокий пост. Был пешеходный мост через шоссе в передней части. Без колебаний мальчика и побежал там. Это было menndougatte вверх и вниз лестницы всегда, никогда не произошло к мне что не пешеходный мост. Подниматься по лестнице, два одновременно, стенд непосредственно над поток трафика и радуга это именно то, что сломал леса и зданий, выросла с прямо у шоссе. Вы можете держаться за перила и худой и растянуть некоторое время, поскольку в начале этого великолепный мост преследовать с первого взгляда. Просто дети мальчик намерение будет выведено, позже последовала, приходя, ура желание желание. Мальчик больше вздохнул. Видел это прежде чем радуги вернуться обратно. Дети были гораздо моложе ─ ─ хорошо, что чувствует, как долгое время назад. Мальчик подумал, может быть сейчас, я был рожден, впервые увидел радугу. Темный автомобили бесконечно течь. Пик мой путь через поджал ее побежденного народа, посмотрите выше и ниже. Никто не заметил накладных события. Или заметили, также игнорируются. Кто в одиночку, остановить и смотреть драмы неба, которые не являются. Он чувствовал себя вдруг благословил с себя в первый раз.«Иво, что есть. 」 Таким образом не остановить качели мешка друзей должен быть вызван из нижней, наклонился и упал глядя здесь.«Иво, появляется радужные изображений. До прийти. 」 Мальчик и затем в громким голосом. Так что разгневанный, что же призываем тех друзей, указывая мальчик взгляд, я почувствовал мальчика и начал бегать. Ketsumazuite на краю тротуара, сумка, они почти упал.«Скоро, скоро. 」 Во время марширующих друзьям подойдя пустое место перед радугой ждал мальчика шахматном тела, смеясь.

結果 (ロシア語) 2:

Мост вид радуги
кедра Микико дождь прекратился. Накладные облака прочь, небольшое голубое небо исключается. Был сделан на плоской возглавить сумочку, с поднятой поручено подол школьной форме штанов, мальчик, который был в спешке, чтобы рысь, на некоторое время, не заметил, что дождь прекратился. Чем были очарованы думать. Во время прогулки на тротуаре черного мокрого асфальта, небольшой всплеск брызг в соответствии с их собственной прогулки, мальчик, смотрит, таких, как хорошо, даже если глаза. Это место, все, что идет не так. Производительность в этот период испытаний было плохо. Это мать, остановить его на внеклассных мероприятий. Познакомиться имел друзей, я имел выпадать из мелочей. Тратить деньги, чтобы купить ваш любимый компакт-диск не достаточно. Другое, Moyamoya, что не конкретные формы, было несколько. Переменная облачность, только падать чувствовать себя на вершине своего. Если вы предпочитаете мокрый, и когда все больше и больше замачивают, чтобы стать, я думаю, что я бы, скорее, отдых. Как только я попытался сделать шаг вперед в пешеходном переходе национальной автомагистрали, сигнал мигает. Такой вещью в вашем уме расстроен, даже мальчик был маленький ноги. В задней из некоторое время назад, я был Маленькие дети голосом. Был Анна времени себе, и в то время я думаю, что в середине рассеянным, неопределенно изменения ухо мальчика ждет сигнала, голос из детей не был даже не говорю глупо до сих пор, вдруг ясно смысл Это было озвучено, чтобы стать на уже кричал. "Я пришел с радугой." "Nijida, Nijida." В вспоминая, и посмотреть на небо детей, указывающих на прямой, ну, я, конечно, радуги. Красный, желтый, зеленый, линии, проведенной в дыхании в толстой карандаш, это по-серого неба ярким. Топ исчезает в воздухе, чтобы затемнить, ниже скрыта в тени здания и лес, это лишь часть рассматривается. Мальчик, в порыве неожиданной импульса сам, огляделся. ── или высокое место не, это место, где можно видеть все. Я был, непосредственно перед глазами, пешеходный мост через национальное шоссе. Мальчик без колебаний, он был подвергнут там. Всегда, в трудные хочет вверх и вниз по лестнице, это был мостик, что не были использованы Tsuizo. И вверх по лестнице на два-сцене, и стоять только над потоком автомобилей, радуга, где именно она была прервана в лесу и строительства, это дрейфовал вверх от передней части национальной автомагистрали. Это поймал перила, и наклонитесь вперед, а растянуть немного, до конца с начала этой великолепной мост, он был в состоянии пройти видел с первого взгляда. Некоторое время назад из детей, казалось угадал намерение мальчика, подошел на последовал период в более позднее время, сделал свой ​​собственный путь аплодисментами. Мальчик, это было глубокое дыхание. Это раньше, это было бы, когда я увидел радугу. Дети гораздо детства ── Нет, чувствую, как предыдущая многое другое. Разве сами Может быть, теперь, будь видели не в первый раз радуга родился, мальчик думал. Под глазами, колонка автомобиля Юку поток непрерывно. Люди, которые поджатые зонтик, не видел ниже верхней спешить свой ​​путь. Никто не знает о накладных мероприятия. Или даже заметили, я не думаю, что что-нибудь. Кто один человек, быть остановлен, а не те, с видом на драме этого небосвода. Мальчик вдруг, в первый раз, чувствовал тем, благословил быть его. "Трон, что N DAA." он называется снизу, и худой, друзья должны были разногласия есть, в то время как размахивая сумку, глядя, как здесь поражен. "Трон, радуга можно увидеть слонов. До Приходите как." Мальчик также вернуть вызов громким голосом. Друзья, чтобы увидеть, кто взгляд указывая на мальчика, начал работать как был вызван тем же импульсом, как мальчик почувствовал некоторое время назад. В Ketsumazui на краю тротуара, и он бросил сумку, скомпрометирован и пал умножение. "Рано рано." смеется мальчик, сдвигая тело, оставляя место, чтобы увидеть радугу впереди, я ждал, пока активизации придумать друзей.