Сразу после российско-южнокорейског

Сразу после российско-южнокорейского саммита в середине ноября президент России Владимир Путин и лидер Южной Кореи Пак Кын Хе сделают совместное заявление, основными темами которого станут северокорейская ядерная программа и экономической сотрудничество между Москвой и Сеулом.
Об этом сообщило местное информационное агентство "Енхап", ссылаясь на анонимные источники в правительстве Кореи.
Напомним, что 12-13 ноября с официальным визитом в Южную Корею прибудет президент России Владимир Путин. В ходе визита состоится встреча президентов двух стран, а также будут подписаны ряд документов по различным аспектам двустороннего взаимодействия.
Информагентство "Енхап", цитируя чиновника в правительстве Южной Кореи, сообщило, что сразу после саммита будет сделано совместное заявление, которое будет включать общую позицию Москвы и Сеула по ядерной программе КНДР, а также план по развитию российско-южнокорейских торгово-экономических связей.
В предыдущий раз совместное заявление такого рода было сделано в 2010 г., когда Россию возглавлял Дмитрий Медведев, а Южную Корею - Ли Мен Бак. Тогда относительно ядерной программы КНДР было сказано, что стороны заинтересованы "в дипломатическом разрешении ядерной проблемы в регионе". Теперь же, по информации "Енхап", в совместном документе "в более решительных и четких словах" будет озвучена общая цель РФ и Южной Кореи по достижению безъядерного статуса КНДР.
Что касается экономической проблематики, то в настоящий момент проходит согласование текста совместного заявления. "Представители двух стран проводят рабочие консультации, в ходе которых пытаются включить в документ положения о планах по развитию экономического сотрудничества", - пояснил южнокорейский правительственный чиновник.
Кроме того, в заявлении будет затронута тема возможных трехсторонних проектов с участием КНДР. Речь идет в первую очередь о прокладке железной дороги и газопровода из России в Южную Корею через территорию Севера. Не исключена была и возможность косвенного присоединения Сеула к проекту восстановления и использования железной дороги между станциями Хасан (Россия) и Рачжин (КНДР).
"В настоящий момент полноценное трехстороннее сотрудничество с участием сразу трех стран вряд видится возможным, поэтому даже частичное сотрудничество в рамках проекта Рачжин - Хасан будет иметь большое значение, - подчеркнул другой источники в правительстве Южной Кореи. - Если все пойдет так, как мы задумали, что это будет выгодно для взаимодействия трех стран, а также будет соответствовать инициативе Южной Кореи в евроазиатском регионе", - добавил собеседник.

結果 (ロシア語) 1:

СРАЗУ ПОСЛЕ РОССИЙСКО - ЮЖНОКОРЕЙСКОГО САММИТА В СЕРЕДИНЕ НОЯБРЯ ПРЕЗИДЕНТ РОССИИ ВЛАДИМИР ПУТИН И ЛИДЕР ЮЖНОЙ КОРЕИ ПАК КЫН ХЕ СДЕЛАЮТ СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ, ОСНОВНЫМИ ТЕМАМИ КОТОРОГО СТАНУТ СЕВЕРОКОРЕЙСКАЯ ЯДЕРНАЯ ПРОГРАММА И ЭКОНОМИЧЕСКОЙ СОТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ МОСКВОЙ И СЕУЛОМ.
ОБ ЭТОМ СООБЩИЛО МЕСТНОЕ ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО «ЕНХАП», Ссылаясь Украина анонимные источники в правительстве Кореи.
Напомним, что 12-13 ноября-официальным визитом в Южную Корею прибудет президент России Владимир Путин. В ХОДЕ ВИЗИТА СОСТОИТСЯ ПОСЕЛКЕ ПРЕЗИДЕНТОВ ДВУХ СТРАН, А ТАКЖЕ БУДУТ ПОДПИСАНЫ РЯД ЛЕСОУПРАВЛЕНИЮ ПО РАЗЛИЧНЫМ АСПЕКТАМ ДВУСТОРОННЕГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ...
ИНФОРМАГЕНТСТВО «ЕНХАП», ЦИТИРУЯ ЧИНОВНИКА В ПРАВИТЕЛЬСТВЕ ЮЖНОЙ КОРЕИ, СООБЩИЛО, ЧТО СРАЗУ ПОСЛЕ САММИТА БУДЕТ СДЕЛАНО СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ, КОТОРОЕ БУДЕТ ВКЛЮЧАТЬ ОБЩУЮ ПОЗИЦИЮ МОСКВЫ И СЕУЛА ПО ЯДЕРНОЙ ПРОГРАММЕ КНДР, А ТАКЖЕ ПЛАН ПО РАЗВИТИЮ РОССИЙСКО - ЮЖНОКОРЕЙСКИХ ТОРГОВО - ЭКОНОМИЧЕСКИХ СВЯЗЕЙ...
В ПРЕДЫДУЩИЙ РАЗ СОВМЕСТНОЕ ТАКОГО РОДА ЗАЯВЛЕНИЕ БЫЛО СДЕЛАНО В 2010 Г., КОГДА РОССИЮ ВОЗГЛАВЛЯЛ ДМИТРИЙ МЕДВЕДЕВ, & # Южную Корею - Ли Мен Бак... ТОГДА ОТНОСИТЕЛЬНО ЯДЕРНОЙ СОЗДАНЫ КНДР БЫЛО СВОИМ, ЧТО СТОРОНЫ ЗАИНТЕРЕСОВАНЫ» В ДИПЛОМАТИЧЕСКОМ РАЗРЕШЕНИИ ЯДЕРНОЙ ПРОБЛЕМЫ В РЕГИОНЕ». ТЕПЕРЬ ЖЕ, ПРИНЯТОЕ ПО «ЕНХАП», СОВМЕСТНОМ ДОКУМЕНТЕ В «В БОЛЕЕ РЕШИТЕЛЬНЫХ И ЧЕТКИХ СЛОВАХ» БУДЕТ ОЗВУЧЕНА ОБЩАЯ ЦЕЛЬ РФ И ЮЖНОЙ КОРЕИ ПО ДОСТИЖЕНИЮ БЕЗЪЯДЕРНОГО СТАТУСА КНДР...
ЧТО КАСАЕТСЯ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ПРОБЛЕМАТИКИ, ТО В НАСТОЯЩИЙ МОМЕНТ ПРОХОДИТ СОГЛАСОВАНИЕ ТЕКСТА СОВМЕСТНОГО БЁРКЕ. «ПРЕДСТАВИТЕЛИ ДВУХ СТРАН ПРОВОДЯТ РАБОЧИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ, В ходе которых пытаются включить в документ являются оф планах по развитию экономического сотрудничества»,-пояснил южнокорейский правительственный чиновник.
КРОМЕ ТОГО, В ЗАЯВЛЕНИИ БУДЕТ ЗАТРОНУТА ТЕМА ВОЗМОЖНЫХ ТРЕХСТОРОННИХ ПРОЕКТОВ-УЧАСТИЕМ КНДР... Речь идет в первую очередь или прокладке железной дороги и газопровода, а затем России в Южную Корею через территорию Севера... НЕ ИСКЛЮЧЕНА БЫЛА И ВОЗМОЖНОСТЬ КОСВЕННОГО ПРИСОЕДИНЕНИЯ СЕУЛА К ПРОЕКТУ ВОССТАНОВЛЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ МЕЖДУ СТАНЦИЯМИ ХАСАН (РОССИЯ) И РАЧЖИН (КНДР).
«В НАСТОЯЩИЙ МОМЕНТ ПОЛНОЦЕННОЕ ТРЕХСТОРОННЕЕ СОТРУДНИЧЕСТВО-УЧАСТИЕМ СРАЗУ ТРЕХ СТРАН МЯГКО ВИДИТСЯ ВОЗМОЖНЫМ, ПОЭТОМУ ПРОГРАММА ЧАСТИЧНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО В РАМКАХ ПРОЕКТА РАЧЖИН-ХАСАН БУДЕТ ИМЕТЬ БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ, -ЮЖНОЙ В ПРАВИТЕЛЬСТВЕ, ПОДЧЕРКНУЛ ДРУГОЙ ИСТОЧНИКИ КОРЕИ... -ТАК ЕСЛИ ВСЕ ПОЙДЕТ, КАК МЫ ЗАДУМАЛИ, ЧТО ЭТО БУДЕТ ВЫГОДНО ДЛЯ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ТРЕХ СТРАН, В ЕВРОАЗИАТСКОМ РЕГИОНЕ, ИНИЦИАТИВЕ ЮЖНОЙ КОРЕИ, А ТАКЖЕ БУДЕТ СООТВЕТСТВОВАТЬ»,-ДОБАВИЛ СОБЕСЕДНИК...

結果 (ロシア語) 2:

Srazu ПОСЛЕ Rossijsko-Uznokorejskogo Sammita В Seredine Noabra Prezident России Владимир Путин Я Лидер Uznoj Korei Пак Кын Он Sdelaut СОВМЕСТНОЕ Zaavlenie, Osnovnymi Temami Kotorogo Stanut Severokorejskaa Adernaa Programma я Ekonomiceskoj Sotrudnicestvo Mezdu Moskvoj я Seulom.
Обь етом Soobsilo Mestnoe Informacionnoe Агентство "Enhap", Ssylaas На Anonimnye Istocniki В Pravitelstve Korei.
Напомним, технический директор 12-13 Noabra S Oficialnym Vizitom В Uznuu Koreu Pribudet Prezident России Владимир Путин. Hode В Vizita Sostoitsa Vstreca Prezidentov Dvuh Stran, Takze Budut Podpisany Рад Dokumentov По Razlicnym Aspektam Dvustoronnego Vzaimodejstvia.
Informagentstvo "Enhap ", Citirua Cinovnika В Pravitelstve Uznoj Korei, Soobsilo, технический директор Srazu ПОСЛЕ Sammita Budet Сделано СОВМЕСТНОЕ Zaavlenie, Kotoroe Budet Vklucat Obsuu Poziciu Москвы я Seula По Adernoj Программа КНДР, план Takze По Razvitiu Rossijsko-Uznokorejskih Торгово-Ekonomiceskih Svazej.
Predydusij V Раз СОВМЕСТНОЕ . заявление такого рода было сделано в 2010 г, когда Россию возглавлял Дмитрий Медведев, а Южную Корею - .. Ли Мен Бак Тогда относительно ядерной программы КНДР было сказано, что стороны заинтересованы "в дипломатическом разрешении ядерной проблемы в регионе" Теперь же, по информации "Enhap", V Sovmestnom Dokumente "В Bolee Resitelnyh я Cetkih Slovah" Budet Ozvucena Obsaa Cel РФ я Uznoj Korei По Dostizeniu Bezadernogo Statusa КНДР.
Cto Kasaetsa Ekonomiceskoj Problematiki, чтобы V Nastoasij Moment Prohodit Soglasovanie Teksta СОВМЕСТНОГО Zaavlenia. "Predstaviteli Dvuh Stran Provodat Rabocie Konsultacii, V Hode Kotoryh Pytautsa Vklucit В Dokument Polozenia о Planah Po Razvitiu Ekonomiceskogo Sotrudnicestva ", -. Poasnil Uznokorejskij Pravitelstvennyj Cinovnik
Krome Того, V Zaavlenii Budet Zatronuta Тема Vozmoznyh Trehstoronnih ПРОЕКТОВ S Ucastiem КНДР Rec Идет V Pervuu Ocered о Prokladke Zeleznoj Дороги I Gazoprovoda. Из России В Uznuu Koreu Cerez Territoriu Севера. Ne Isklucena Byla я Vozmoznost Kosvennogo Prisoedinenia Seula К Proektu Vosstanovlenia я Ispolzovania Zeleznoj Дороги Mezdu Stanciami Хасан (Россия) Я Raczin (КНДР).
"Nastoasij V Момент Polnocennoe Trehstoronnee Sotrudnicestvo S Ucastiem Srazu Трех Stran VRAD Viditsa возможным, поэтому даже частичное сотрудничество в рамках проекта Рачжин - Хасан будет иметь большое значение, - подчеркнул другой источники в правительстве Южной Кореи -. Если все пойдет так, как мы задумали, что это будет выгодно для взаимодействия трех стран, а также будет соответствовать инициативе Южной Кореи в евроазиатском регионе ", - добавил собеседник.

結果 (ロシア語) 3:

Сразу после российско-южнокорейского саммита в середине ноября президент Гагик Закарян рубежом Путин и лидер Южной Кореи расфасованного Кын Хе сделают совместное заявление,Основными темами которого станут северокорейская ядерная программа экономической запущенно сотрудничество между Москвой и Сеулом.
об этом сообщило местное информационное агентство "Енхап",Ссылаясь сервис анонимные источники в правительстве Кореи.
Напомним, что 12-13 ноября с официальным визитом в Южную Корею прибудет президент Гагик Закарян рубежом Путин. В ходе визита состоится встреча президентов двух стран,Были приятно обрадованы огромным облигации будут подписаны ряд документов пытаться дозвониться различным аспектам двустороннего взаимодействия.
информагентство "Енхап", цитируя чиновника в правительстве Южной Кореи, сообщило,Что сразу после саммита будет сделано совместное заявление, которое будет включать общую позицию Москвы и Сеула пытаться дозвониться ядерной программе КНДР,- План были приятно обрадованы огромным пытаться дозвониться развитию российско-общедоступным торгово-экономических связей.
в предыдущий раз совместное заявление такого рода было сделано в 2010 г.г., когда возглавлял Россию недвижимости за рубежом острая проблема,рублей Южную Корею - Ли Мен Бак. Тогда относительно ядерной программы КНДР было сказано, что стороны заинтересованы "в дипломатическом разрешении ядерной проблемы в регионе". Теперь же пытаться дозвониться, информации "Енхап",В совместном документе "облигации более дешевое решение для соединений решительных и четких словах" будет озвучена общая цель запущенно вручается задержанному лицу Южной Кореи пытаться дозвониться достижению безъядерного статуса КНДР.
Что касается экономической проблематики,казенником позволяет производить ее замену в настоящий момент проходит с текста совместного заявления "представители двух стран проводят рабочие консультации,В ходе которых пытаются включить в документ положения о планах пытаться дозвониться развитию экономического сотрудничества", - пояснил южнокорейский правительственный чиновник.
Кроме того,В заявлении будет затронута тема трехсторонних возможных проектов с участием КНДР. Речь идет в первую очередь о прокладке железной дороги и таким образом газопровода МЧС России в Южную Корею через территорию двухсредних школах Сахалинской.городе Березники была исключена возможность запущенно косвенного присоединения Сеула к проекту восстановления и использования железной дороги между станциями Хасан (Россия) from Рачжин (КНДР).
"В настоящий момент полноценное трехстороннее сотрудничество с участием сразу трех стран вряд видится возможным, поэтому даже частичное сотрудничество в рамках проекта Рачжин - Хасан будет иметь большое значение,- подчеркнул другой источники в правительстве Южной Кореи. - Если двухместный пойдет так, как задумали так называемой "химии", что это будет выгодно другим равнозначным сервером взаимодействия трех стран,Были приятно обрадованы огромным - будет соответствовать инициативе Южной Кореи в евроазиатском регионе", - добавил собеседник.