坂本様 いつもお世話になります。 明日のミーティングのアジェンダですが

坂本様

いつもお世話になります。

明日のミーティングのアジェンダですが、以下内容について予定しております。

何点か、既に依頼済みですが、状況のアップデートを依頼済みの件ですが、Me Linh社への
準備依頼をお願い申し上げます。

㈰PSI (RMC/Me Linh)、4月迄の実績+今後の見通し
・RMC→Me Linh社の買い取り在庫の状況、
・在庫状況 RMCで管理？

㈪JV (RMC)解消のスケジュールUpdate、
・前回までの説明では、8月末をターゲットとして、在庫消化しだいとの説明でしたが、update を願います。

㈫今後の展開策、すり合わせ

㈬宣伝広告、販売促進費のupdate
上期分としては、140K USの合意、先日Thanh宛にアップデートを依頼してますが、ご確認願います。

㈭体制 →JV解消後
解消前のMe Linhは人員は39名, RMCは20名、一部、RMCからMe linhは移動し、大半はReeに戻ると
聞いているが、今後どうするのか、状況のupdate 願います。

㈮資金繰り状況

㈯EMC 、規制対応

PSIについては、以前からお願いしておりますが、毎月売上を締めた時点で、ご報告をお願い申し上げます。

以上、お願い申し上げます

結果 (英語) 1:

Mr. Sakamoto It will always be indebted. Agenda for tomorrow's meeting is the planned details. Several points already request is the status update is assigned from the Me Linh companyPlease prepare request. (Sunday) PSI (RMC/Me Linh), until the April results + future prospects • RMC → Me Linh company purchasing inventory situation, -Manage inventory situation RMC? (Monday) Schedule Update of JV (RMC) And described in the previous end of August as the target for description and inventory they did, but please update. (Tuesday) of the future solution, worn together (Wednesday) update of the advertising and sales promotion expenses First half of as-140 K in the US agreed recently to Thanh will request updates, but please contact us. (Thursday) → JV dissolution after Me Linh dissolution before the personnel are 39 names, moves Me linh part, RMC RMC is 20, and most go back to ReeListening, but how will you please update of the situation. (Friday) funding conditions (Saturday) EMC, regulatory On the PSI, please ago locked, monthly sales at and would appreciate your reporting. More thank you

結果 (英語) 2:

Sakamoto like always thank you for your help. It is the agenda of tomorrow's meeting, but we have planned for the content below. Several points, but it is already Submitted, but is a matter Requested of the update of the situation, to the Me Linh, Inc. We look forward to prepare request. ㈰PSI (RMC / Me Linh), until April of performance + future prospects · RMC → Me Linh Corporation status of purchase stock, management in-stock status RMC? ㈪JV (RMC) elimination of schedule Update, in the description of the to-last time, as the target of the end of August, but it was explained that inventory digestion as soon as you wish the update. ㈫ future development measures, break- ㈬ advertising, update of sales promotion expenses as the first half minute, 140K US agreement, but we are asked to update the other day addressed to Thanh, please confirm. ㈭ system → JV eliminated after resolved before the Me Linh is personnel 39 people, RMC is 20 people, some, Me linh from RMC moves, most of the Back to Ree has heard, what to do next, the situation update you wish. ㈮ cash flow situation ㈯EMC, regulations for the PSI, but we ask from earlier, at the time of tightening the monthly sales, thank you for your report. Or more, thank you

結果 (英語) 3:

Mr. SakamotoAlways thank you for your kindness.Tomorrow"s meeting agenda, will be in the following content.Some of the update request, but the situation is the request of the company to Me LinhI have to prepare for.㈰ PSI until the results and future outlook and RMC Me Linh and AprilThe RMC - Me Linh of purchase, stockRMC situation in inventory management?The resolution of ㈪ JV RMC Update, scheduleIn the previous description to the target was described at the end of August, and inventory, and wish to update.The future development of ㈫ grinding㈬ advertising, sales promotion cost updateAnd in the first half of the K US agreement, but the other day Thanh request to update, please confirm it.㈭ system after JV resolution.Before the resolution Me Linh personnel, 39 RMC Part 20 is moved from the RMC Me Linh, most Ree and return toThat is, how is the situation in the future, please update.㈮ funds status㈯ EMC, regulationOn the PSI before me, but at the time of closing sales monthly report, please.As described above, you will