おはようございます私の名前は舟橋です年齢は45歳です奥さんと子供が2人

おはようございます
私の名前は舟橋です
年齢は45歳です
奥さんと子供が2人いますが、インドネシアでは1人です
兼房に入社して24年目ですが、カッター、生産技術で仕事をしてきました
現在、KFIではベニヤ完全移管を進めています。
また、第２工場建設及びFMコールドソー立上げも計画されています
更には最適分業体制・品質保証体制の向上も必要となります。
私は何年駐在するかわかりませんが、皆さんの協力なくして進める事はできません。
これから宜しくお願いします。

結果 (インドネシア語) 1:

Selamat pagiNamaku Akira FunahashiUsia adalah 45 tahunMemiliki dua anak dengan istrinya, tapi satu yang IndonesiaBergabung dengan kanefusa adalah 24 tahun, cutter, produksi dan teknologi yang bekerja memilikiSaat ini, kami adalah veneer penuh transfer di KFI.Kedua pembangunan pabrik dan FM Cardoso peluncuran direncanakanLebih lanjut dan juga harus mempromosikan Divisi optimal sistem tenaga kerja dan sistem jaminan mutu.Anda tidak dapat maju ke ekspatriat bertahun-tahun yang saya tidak tahu, tetapi tanpa kerjasama dari semua orang.Terima kasih dari itu.

結果 (インドネシア語) 2:

Selamat pagi
nama saya Funahashi
usia 45 tahun
, tetapi Anda memiliki dua anak dan istrinya, di Indonesia adalah salah satu
tetapi 24 tahun dan bergabung Kanefusa, cutter, dan telah bekerja di teknologi produksi
Saat ini, saya mempromosikan veneer transfer penuh di KFI.
Selain itu, pembangunan pabrik kedua dan sumber dingin FM start-up juga telah direncanakan
dan bahkan diperlukan peningkatan pembagian optimal sistem jaminan tenaga kerja dan kualitas.
Aku tidak tahu tahun ditempatkan, tetapi tidak memungkinkan Anda untuk melanjutkan Tanpa kerjasama semua orang.
Terima kasih sekarang silahkan.