私は部活動を通して、そこで会わなかったらきっと話すこともなかっただろう

私は部活動を通して、そこで会わなかったらきっと話すこともなかっただろう人たちと苦楽を共にしました。
特に私の場合は運動部と文化部を掛け持ちしていたので、趣味も性格も異なる幅広い人たちと付き合うことができ、私の中の世界が広がりました。

結果 (英語) 1:

I have both the pleasure and pain with people never would have been through club activities, to speak surely there if you have not met.
It had been so Kakemochi the Ministry of Culture and sports club in my case in particular, it is possible to interact with a wide range of people tastes and personality different, world in me was spread.

結果 (英語) 2:

Surely speak Bozo in there through extracurricular activities, I never would have made both joys and sorrows with the people.
Can mingle with different hobbies and personality are so especially if I had need Athletic Department and Ministry of culture, a wide range of people, spread in my world.

結果 (英語) 3:

I shared the joys and sorrows with if therefore I didn't meet, I wouldn't need to surely talk people through club activities.
Because I did two jobs at the same time of an athletic club and department of culture in the case of me in particular, both the hobby and the character could keep company with different wide people, and the world in me opened.