照りつける日差しは弱く暑い朝の部屋の中に テーブルの上の紙にパンフレッ

照りつける日差しは弱く暑い朝の部屋の中に
テーブルの上の紙にパンフレットの、、、
これは４０年前の東京の暑い真夏の朝のメモラ
ンダムの書き出しである。
メモランダムの中程の部分をメモリーとして記
憶している範囲を現在未来形に置き換えてSF風
に書くとこの様になります。
覆い包むような青空に吹き飛んで、散ってゆく
真白な砂！
そんな砂漠を我々の行く手にスポーツドリンク
を持ち、運ぶ脚先は車だとすれば世界の何処に
もでもあるようなこの街を走るランドグライダ
ーを何度買い換えたか分かりはしない。

結果 (英語) 1:

blazing sunshine is a writing of Memora
random morning hot summer in Tokyo 40 years ago of the brochure,,,
this is the paper on the table
in the room of a hot weak morning.
It is in this way by writing to wind sf
by replacing the future form the current range that is mentioned
Memories memory as part of the middle of the memorandum.

A pure white sand blown away blue sky like surrounds, Yuku scattered!
It has a sports drink
way to our such a desert,
but also anywhere in the world do not understand how many times did the replacement purchase land glider
over running this city like it there if it's the car carrying leg destination.

結果 (英語) 2:

Is scorching in the morning and hot room
table top paper brochure,
this 40 years ago Tokyo hot midsummer morning Mehra
Addam's.
Memorandum middle part as memory SL
shrinking range are currently replacing the shape the future sci-fi
to this writing looks like.
Blue skies wrap covering all over the place, falling
pure-white sand!
Such desert ahead of our sports drink
have aIf the car's legs to carry to anywhere in the world
also but ランドグライダ running this city like a
-will not know how many times I bought a new.

結果 (英語) 3:

this of the pamphlet is an opening sentence of メモラ
ンダム in morning in hot midsummer of Tokyo of 40 years ago to paper on the
table in a room of the weak, hot morning.
When I replace the range that does note
憶 of a part of the middle of the memorandum as memory with the future form now and write it in SF style
, I become like this.
The cover
pure white sand which it vanishes to a blue sky wrapping, and goes!
I own sports drinks
in our ahead in such a desert,If it is a car, but
traded in land glider
ー running in this town which there is for world wherever how many times, or the leg ahead to carry doesn't understand it.