愛する娘、cam camへ。１８歳の誕生日おめでとう。今日のあなたは一

愛する娘、cam camへ。

１８歳の誕生日おめでとう。
今日のあなたは一段と綺麗です、あなたは今日から大人の仲間入りです。でも、まだ、あなたは学生です、一生懸命に勉学に励んで立派な設計士になれるよう頑張って下さい。
今日のあなたの誕生日の式に私は出席できません、あなたとダンスを踊ることも出来ません残念です。
今日のあなたの誕生日にPaPa kenchangからcam camにふたつの品物をプレゼントします。
ひとつはあなたが大好きな歌手のTaylor SwiftのCDです、あなたの妹たちとみんなで聞いてください。
２個目はあなたの１８歳の誕生日を記念して真珠のネックレスとピアスを贈ります。
日本では２０歳になると成人で大人の仲間入りの儀式として成人式があり、この成人式に着飾って皆で祝います、この時、親は娘に娘が一生使えるものとして真珠のネックレスとピアスを贈るのです。
フィリピンでは１８歳が成人なのでこの真珠のネックレスとピアスを贈ります。
cam camもこの真珠のネックレスとピアスを一生涯、大切に使ってください。かなり高価な品物です、たまには妹たちにも貸してあげてください。

PaPa kennchangより。 30/12/2015

結果 (タガログ語) 1:

mapagmahal na anak, upang cam cam. 18-taon gulang na Maligayang Kaarawan. Ikaw ay mas maganda ngayon, ikaw ang may sapat na gulang ranggo mula sa araw na ito. Ngunit, pa rin, ikaw ay isang estudyante, dapat mong nagsusumikap upang maaari itong maging isang kagalang-galang na architect ay nagsusumikap upang pag-aralan nang husto. Hindi ko ma-dumalo sa pagpapahayag ng iyong kaarawan ngayon, ito ay nakalulungkot na hindi ka maaaring sumayaw sa sayaw mo. Ito ay ipakita ang dalawa sa mga kalakal mula sa PaPa kenchang sa cam cam sa iyong kaarawan ngayon. Ang isa ay ang CD ng Taylor Swift ng pag-ibig mong mang-aawit, mangyaring makinig sa lahat ng tao at ang iyong mga kapatid na babae. Dalawang mata ay regalo ng isang perlas kuwintas at hikaw upang ipagdiwang ang iyong 18-taon gulang na kaarawan. Sa bansang Hapon ay may isang darating-ng-edad na seremonya bilang isang seremonya ng pang-adultong mga ranggo sa mga may gulang na maging isang 20-year-old, ay decked out sa mga ito pagdating-ng-edad na seremonya upang ipagdiwang sa lahat, sa oras na ito, ang mga magulang ay magpadala ng isang perlas kuwintas at hikaw ng mga na maaaring gamitin ng buhay na anak na babae na anak na babae I. Dahil ang 18-taong-gulang na mga matatanda sa Pilipinas ang gagawin ko nito perlas kuwintas at hikaw. cam cam din ng isang buhay na ito perlas kuwintas at hikaw, mangyaring maingat na gamitin. Ito ay lubos na isinasaalang-kalakal, mangyaring magbigay paminsan-minsan ipinahiram din Sisters. Kaysa PaPa kennchang. 30/12/2015