厳選された安全な鰻を、お客様に安心して笑顔でお召し上がりいただけますよ

厳選された安全な鰻を、お客様に安心して笑顔でお召し上がりいただけますように、食材、製法にこだわり、心を込めてさばき、心を込めて串をうち、心を込めて焼き、心を込めてお客様の元へ届けさせていただきます。

結果 (英語) 1:

Safe eel selected, your peace of mind, served with a smile, so stick to ingredients and manufacturing methods wholeheartedly footwork wholeheartedly spit out, wholeheartedly baked, with all my heart, will be delivered to your.

結果 (英語) 2:

Carefully selected safe eel, as with confidence to the customer is served with a smile, Good food, the production process, judgment wholeheartedly, wholeheartedly baked is put out, the heart skewers, wholeheartedly on you it will be delivered to customers in the original.