家に帰ってきて任天堂の岩田聡sが亡くなったのを知りました。今まで色んな

家に帰ってきて任天堂の岩田聡sが亡くなったのを知りました。
今まで色んなゲームを作り出してきて、私達を楽しませてくれたあの人。
私に初めて「ゲーム」という言葉を教えてくれた人です。
今まで本当にありがとうございました。
そしてご冥福をお祈り致します。

結果 (英語) 1:

I found it to Nintendo's Iwata Satoru died, came back to the House.Those who entertained us, ever, has produced many games.Is the person who first taught me the word "game".Thanks so much until now.And we pray for your souls.

結果 (英語) 2:

To come back to the house I knew had died Nintendo's Satoru Iwata s.
In has created a lot of games up to now, that people who have entertained us.
To me it is the person who taught me the first time the word "game".
Thank you very much until now.
And we will pray for the souls.

結果 (英語) 3:

Home of know that s Satoru Iwata of Nintendo. At ever produced various game, he gave us entertained. At the one telling me my first words "game". By now, thank you very much. At your best wishes and happiness.