二人は天竜星（てんりゅうぼし）と織姫星（おりひめぼし）となり、一年に一

二人は天竜星（てんりゅうぼし）と織姫星（おりひめぼし）となり、一年に一度だけ、七夕の日に会う事が許されました。
二人は再会を喜びましたが、七夕の父親は下界人と結婚した事を快く思っていませんでした。ミケランを困らせてやろうと、父親は炎天下での瓜畑の番を言いつけました。とても喉が渇き我慢できなくなったミケランは、畑の瓜をひとつ取ってかぶりつきました。すると瓜から大量の水があふれ出し、大きな天の川となってミケランと七夕を引き離してしまいました。

二人は天竜星（てんりゅうぼし）と織姫星（おりひめぼし）となり、一年に一度だけ、七夕の日に会う事が許されました。

結果 (インドネシア語) 1:

Bertemu hanya sekali setahun, tenryu-bintang (tennryuuboshi) dan bintang Orihime (orihimeboshi) dan diizinkan dua.Senang untuk menyatukan kembali dua ayah menikah dengan dunia bawah dan tidak bahagia. Michelin untuk mengganggu dan tahu kolom melon di bawah terik matahari, ayahnya. Kaburitsukimashita, yang sangat Haus dan tidak sabar dengan Michelin mengambil salah satu bidang melon. Kemudian sejumlah besar air meluap dari melon, dan besar milky way, Michelin dan Tanabata adalah depan.Bertemu hanya sekali setahun, tenryu-bintang (tennryuuboshi) dan bintang Orihime (orihimeboshi) dan diizinkan dua.

結果 (インドネシア語) 2:

bintang Tenryu (Bosi Tenryu) dan bintang Orihime (Orihimeboshi), dan hanya sekali setahun, diizinkan untuk bertemu pada hari Tanabata.
Dua orang memiliki kesenangan untuk bertemu lagi, tapi ayah Tanabata itu tidak senang tentang itu menikah dengan orang-orang batas bawah. Dan Anda akan mengganggu Mikelan, ayahnya mengatakan pergantian bidang melon dari bawah terik matahari. Sangat Mikelan tenggorokan tidak lagi mampu untuk memasang dengan rasa haus, itu ringside mengambil labu dari bidang satu. Kemudian, sejumlah besar air meluap dari melon, memiliki tarik Mikelan dan Tanabata menjadi Bima Sakti besar.

bintang Tenryu (Bosi Tenryu) dan bintang Orihime (Orihimeboshi), dan hanya sekali setahun, diizinkan untuk bertemu pada hari Tanabata.