第２条（業務の委託、対価、費用等） １．Sonicaは、Umlautに

第２条（業務の委託、対価、費用等）
１．Sonicaは、Umlautに対し、本件業務を委託するものとし、Umlautはこれを受託し、かつ誠実に履行するもの とする。
２．Sonicaは、Umlautに対して、Exhibitsの記載に従って本件業務の対価を支払うものとする。但し、Sonicaの指示により本件成果物の仕様が著しく変更された場合には、Sonicaは、SonicaUmlaut協議の上、右対価を見直すことができる。
３．Umlautは、Sonicaの事前の書面による承諾がない限り、本件業務の全部又は一部を第三者に再委託してはならない。なお、Sonicaの事前による承諾に基づきUmlautが第三者に再委託した場合、当該第三者が本契約に違反し又はその他不法行為を行った場合、Umlautは、当該第三者と連絡して一切の責任を負う。
４．本件業務の遂行に必要な一切の費用は、Umlautがこれを負担するものとする。

結果 (英語) 1:

Article 2 (outsourcing, compensation, costs, etc.) 1. Sonica whereas the Umlaut, and entrusted this matter to the Umlaut is entrusted with this, and shall fulfill in good faith.2. Sonica is a shall pay the consideration of this case as described in Exhibits for the Umlaut. However, in a change significantly this deliverable specifications the Sonica, Sonica can SonicaUmlaut consultations on the right to review.3. By subcontracting umlaut, unless Sonica's prior written consent, all or part of this service to a third party are not. If, Sonica's prior consent in accordance with the Umlaut was entrusted to a third party if the third party violates this agreement and or any other tort, Umlaut, and third party contact, responsible for any and all.4. Costs required to conduct this business must bear this Umlaut.

結果 (英語) 2:

Article 2 (business of commission, compensation, costs,
etc.) 1. Sonica is, Umlaut contrast, it is assumed that to entrust the matter business, Umlaut is assumed to be entrusted with this, and good faith implementation.
2. Sonica is, to Umlaut, and shall pay the consideration of this matter business as described in Exhibits. However, when the specification of the present artifacts is significantly changed by an instruction Sonica is, Sonica is on SonicaUmlaut consultation can review the right compensation.
3. Umlaut, unless prior written consent of Sonica, shall not be re-commissioned the whole or a part of this matter business to a third party. It should be noted that, if the Umlaut based on the consent prior Sonica was re-commissioned to a third party, if the third party has performed a violation or other tort to this Agreement, Umlaut, the contact with the third party I assume all the responsibilities.
4. All expenses necessary to the performance of this matter business, it is assumed that Umlaut to bear this.

結果 (英語) 3:

Article 2 (contract price, cost, services, etc) 1. Sonica, Umlaut, consignee, and this Umlaut this contract, and fulfill in good faith. At the Sonica 2 with respect to the Umlaut as described in the Exhibits pays the consideration of this case, according to the business. However, when it is instructed by the Sonica markedly altered this product specification, Sonica, consultation, SonicaUmlaut can review the right price. At the Umlaut. 3.Unless with prior consent in writing of the Sonica, some or all of this may be entrusted to a third party. With the prior consent of the Sonica based on Umlaut that is entrusted to a third party, the third party to the case, or other breach of contract, tort Umlaut shall assume responsibility for all communication with the third party. 4. All expenses required for the implementation of this project, Umlaut to this burden. At