毎週土曜日、ゆう子は電車に乗って張り切ってピアノのおけいこに出かけます

毎週土曜日、ゆう子は電車に乗って張り切ってピアノのおけいこに出かけます。乗る電車と座る席はいつも同じです。なぜか？その理由は、あるおばあさんとの出会いにありました。
二週間前の土曜日、電車に乗っていると、混雑した車内におばあさんが乗ってきました。席は空いていなかったので、おばあさんは手すりにつかまって立っています。ゆう子は思い切って立ち上がりおばあさんに声をかけ、席をゆずりました。ていねいにお礼をするおばあさんのうれしそうな顔をみて、ゆう子もうれしくなりました。
次の週も同じ電車の同じ場所におばあさんは乗ってきました。お茶の教室のために、ゆう子と同じく毎週この時間に乗るのだそうです。「来週もこの電車に乗るから、絶対に来てね。おばあちゃんの指定席だからね。」ゆう子は席を取っておくことが楽しみになりました。
その日、いつものように席を取っていたゆう子でしたが、足に包帯を巻いた男性が乗ってきました。おばあちゃんが乗ってくるのはまだ先の駅。男性はつらそうに立っています。（どうしよう、かわってあげたい。でもおばあちゃんとの約束もあるし…。）迷った挙句、ゆう子は結局男性に席をゆずりました。「これでいいんだ。おばあちゃんにはあやまろう。」そう自分に言い聞かせながらもドキドキしていたゆう子は、にこにこ顔で入ってきたおばあちゃんを見て涙をポロポロこぼし、小さな声で伝えます。「おばあちゃん、ごめんなさい。今日は席が無いの。」
おばあちゃんは笑顔で大きくうなずいてくれました。

結果 (英語) 1:

Every Saturday, I will go to the lesson of piano revved up riding on the train Yuko. seat to sit and train ride is always the same. Why not? The reason was in the encounter with a grandmother.
Saturday two weeks ago, when I ride the train, grandmother rode in the car that was crowded. Seat is not vacant, old woman is standing and holding on to the handrail. And called out to the rising grandmother take the plunge, Yuko was ceded seat.Looking at the happy face of the old lady to thank you carefully, and became happy and Yuko.
Grandmother rode in the same location on the same train for the next week. For classroom of tea, is that you're riding in this time every week as well as Yuko. That you make a seat is now fun "Because ride this train next week, Come absolutely.. Because it seats Grandma" is Yuko.
Day, but was Yuko you were taking the seat as usual,Man who bandaged foot came aboard. Grandma and coming on the station still ahead. Man is standing so painful. The (try to copper would it be changed. ... But. then there is also a promise to grandma) finally in doubt, Yuko was ceded seats to men after all. Yuko which had been pounding "I'm good at this. I will apologize to grandma." Even while telling myself so, spilled like rain tears to see the grandmother came in the face with a smile,I will tell in a small voice. "Grandma, I'm sorry.. In no seat today,"
grandma gave me a nod with a smile big.

結果 (英語) 2:

Saturday, Yuko is train every week, lined off piano you go out to practice. Train ride and seats are always the same. Why not? Why did encounter with the old woman.
Old woman boarded the bus car 2 weeks ago and Saturday, riding trains, crowded. Seats are not available, the grandmother hung on railings, stands. Yuko had boldly called her grandmother rise, offered seats.Yuko also became happy, try politely to thank grandmother happy face.
Next week the same train's grandmother has been riding the same place. It is said the ride this time every week as well as Yuko Department of tea. "From riding this train again next week, never come back. It's grandma's reserved seat. "Set aside seats Yuko was fun.
Was Yuko that day had taken the seat as usualWith bandages on feet a man boarded the bus. Come on Granny is still in the next town. Men stand so はつら. （ raised concerned and helpless. But also promise to my grandma is... ） lost, eventually Yuko had offered seats to men after all. "I'm doing it right. Say sorry, Grandma. "Yuko was pounding reminding myself that you also look at Grandma came in with a smile in the face, spilling the tear to roll down theTell the little voice. "Grandma, I'm sorry. The seats have no today. "
Grandma gave me bigger smile and nod.

結果 (英語) 3:

On Saturday, the children on the train of the piano excited about going out to practice. Train and sit is always the same. "Why is that? The reason for this is that the old lady was there to meet.
two weeks ago on Saturday, on the train, and that the congestion in the vehicle when it was her grandmother. the rear seats were not available, so the old lady standing hold on to the rail. Yuko drastic rise to the old lady, call out to give a seat to seat.In particular, thank you to the lady a happy face, Happy children are also.
The following week in the same location as the same train ride on the old lady. For the classrooms of the tea ceremony, as well as child to ride this time every week. "The next week also from this on the train, never came. I have Grandma's seats. Free child seat." It was fun.
that day, as always, is to book a seat, but it was free.leg with a bandage has been a man in a good shape. My grandmother is still riding on the station. If two men are standing in it. (what do we do, I would be crazy. But there is also the promise and grandma ... ) eventually lost the Child eventually offered his seat to men. "This is fine. The grandmother would make a mistake. "I told myself that it was my heart, smiling face, the child came to see Grandma and Tears came pouring out like a spillIn small voice. "A grandmother, and I'm so sorry. There is a seat of today. With a smile."
grandmother is a big nod.