照りつける日差しは弱く暑い朝の部屋の中に テーブルの上の紙にパンフレッ

照りつける日差しは弱く暑い朝の部屋の中に
テーブルの上の紙にパンフレットの、、、
これは４０年前の東京の暑い真夏の朝のメモラ
ンダムの書き出しである。
メモランダムの中程の部分をメモリーとして記
憶している範囲を現在未来形に置き換えてSF風
に書くとこの様になります。
覆い包むような青空に吹き飛んで、散ってゆく
真白な砂！
そんな砂漠を我々の行く手にスポーツドリンク
を持ち、運ぶ脚先は車だとすれば世界の何処に
もでもあるようなこの街を走るランドグライダ
ーを何度買い換えたか分かりはしない。

結果 (カタルーニャ語) 1:

ardent sol és una escriptura de Memorabl
matinal calorós estiu a Tòquio fa 40 anys del fullet,,,
aquest és el paper sobre la taula
a la sala d'un matí feble calenta.
És d'aquesta manera per escrit al vent sf
substituint la forma futura de la gamma actual que s'esmenta
memòria records com a part de la meitat de la nota.

A pura sorra blanca impressionat cel blau com envolta, Yuku dispersa!
Té una beguda esportiva
camí al nostre desert tal,
Sinó també arreu del món no ho entenc quantes vegades la substitució compra Land Glider
sobre córrer aquesta ciutat com si no si és el cotxe que portava destí cama.

結果 (カタルーニャ語) 2:

És calenta i abrasador a l'habitació del matí
fullet de paper de sobretaula,
fa 40 anys Tòquio calenta matí del solstici d'estiu Mostra
de Addam.
Porció de mitjan del memoràndum com memòria SL
gamma covard ara són substituïts per futur Sci-fi
en aquesta escriptura sembla. ↑ blau cel embolicar cobriment de tot el lloc, caient
sorra blanca pura! ↑ tal del desert de la manera que bevem
hanSi les cames del cotxe per portar a qualsevol lloc del món
també però ランドグライダ corrent d'una ciutat com aquesta
-no se sap quantes vegades he comprat un nou.