テキスト
歴史

6. ドイツでつけてはいけない名前最後に、ドイツで名付けてはいけない名

6. ドイツでつけてはいけない名前

最後に、ドイツで名付けてはいけない名前を紹介します。ドイツでは人に笑われたり悪人を想像させたりするような命名は避けるように、と命名の規則で定められています。例えば貴族の称号であるLord(ロード)、お姫様を意味するPrinzessin(プリンツェスィン)等は付けてはならない名前とされています。そのような名前は子どもの幸せに害を及ぼす可能性があるとドイツでは考えられているのです。日本では「姫」という名前は決して珍しくないので、少し意外に感じますね。

また裏切りの使徒ユダのJudas(ユーダス)、アダムとイブの息子で人類史上初めて人を殺めたとされるカインKain(カイン)が許されていません。地名や商標、苗字を思い起こすような名前も基本的にNGとされています。すなわち先に挙げたBerlinやMüllerのような苗字は名前にできない、ということになります。他にも以下のような名前はドイツの役所で受理されないことになっています。

Lenin(レーニン)→政治家のウラジーミル・レーニン
McDonald(マクドナルド)→飲食店名
Sputnik(スプートニク)→ソビエト連邦が打ち上げたロケット名
Satan(サタン)→悪魔

「悪魔」という名前は、日本でも一度話題になったことがありますね。ドイツではこうした名前がはっきりと禁止されています。こうして見ると、ドイツの名づけは日本よりも自由度が低いのかもしれませんね。ただドイツの名づけは自由な名付けの代わりに、子供が変な名前を付けられてしまう危険を避ける、という

0/5000

ソース言語: -

ターゲット言語: -

結果 (インドネシア語) 1: [コピー]

コピーしました！

6. ドイツでつけてはいけない名前最後に、ドイツで名付けてはいけない名前を紹介します。ドイツでは人に笑われたり悪人を想像させたりするような命名は避けるように、と命名の規則で定められています。例えば貴族の称号であるLord(ロード)、お姫様を意味するPrinzessin(プリンツェスィン)等は付けてはならない名前とされています。そのような名前は子どもの幸せに害を及ぼす可能性があるとドイツでは考えられているのです。日本では「姫」という名前は決して珍しくないので、少し意外に感じますね。また裏切りの使徒ユダのJudas(ユーダス)、アダムとイブの息子で人類史上初めて人を殺めたとされるカインKain(カイン)が許されていません。地名や商標、苗字を思い起こすような名前も基本的にNGとされています。すなわち先に挙げたBerlinやMüllerのような苗字は名前にできない、ということになります。他にも以下のような名前はドイツの役所で受理されないことになっています。Lenin(レーニン)→政治家のウラジーミル・レーニンMcDonald(マクドナルド)→飲食店名Sputnik(スプートニク)→ソビエト連邦が打ち上げたロケット名Satan(サタン)→悪魔「悪魔」という名前は、日本でも一度話題になったことがありますね。ドイツではこうした名前がはっきりと禁止されています。こうして見ると、ドイツの名づけは日本よりも自由度が低いのかもしれませんね。ただドイツの名づけは自由な名付けの代わりに、子供が変な名前を付けられてしまう危険を避ける、という

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (インドネシア語) 2:[コピー]

コピーしました！

6. Nama tidak harus diletakkan di Jerman pada akhirnya, kami akan memperkenalkan nama yang tidak disebutkan namanya di Jerman. Sehingga untuk menghindari penamaan seperti atau membayangkan penjahat atau ditertawakan oleh orang-orang di Jerman, dan telah ditetapkan oleh aturan penamaan. Misalnya, judul bangsawan Lord (beban), Prinzessin (puding Tse Tipis) yang berarti putri, dll akan menjadi nama yang tidak dilampirkan. Jika nama tersebut kemungkinan akan mengerahkan kebahagiaan bahaya anak saya telah berpikir di Jerman. Karena nama "Putri" tidak jarang di Jepang, saya merasa sedikit mengejutkan. Pengkhianatan Yudas rasul Yudas (Yudasu), tidak diperbolehkan Kain Kain (Cain), yang memiliki (seperti rasis atau seksis) membunuh orang pertama dalam sejarah manusia dengan anak Adam dan Hawa. Nama tempat atau merek dagang, juga nama-nama seperti ingat nama terakhir telah dasarnya NG. Nama terakhir seperti Berlin dan Müller yang tercantum di atas tidak bisa di nama, itu akan disebut. Nama-nama seperti berikut memiliki lain aku seharusnya tidak dapat diterima oleh kantor publik Jerman. Lenin (Lenin) → politisi Vladimir Lenin McDonald (McDonald) → nama toko makanan Sputnik (Sputnik) → Uni Soviet nama peluncuran roket Setan (Setan) → iblis bernama "setan" telah menjadi topik panas sekali di Jepang Aku mungkin. Nama tersebut telah jelas dilarang di Jerman. Dengan cara ini Anda melihat, mungkin memiliki tingkat rendah kebebasan daripada di Jepang bernama Jerman. Tapi bukannya Jerman bernama yang bebas bernama, menghindari bahaya bahwa anak-anak akan dengan nama aneh, yang

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (インドネシア語) 3:[コピー]

コピーしました！

翻訳されて、しばらくお待ちください..

他の言語

翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア（グルジア）語, スウェーデン語, スコットランドゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.