このお店では自分でアルコールメニューを作る制度があります。それをすると

このお店では自分でアルコールメニューを作る制度があります。それをすると50円割引きします。アルコールをおかわりしたかったら私たちに言ってください。作り方は私たちが教えます。

結果 (英語) 1:

In this shop there is a system to make the alcohol menu on your own. With it and a discount of 50 yen. Please tell us If you want to change your alcohol. How to make is we will tell you.

結果 (英語) 2:

In this shop, there is a system to make an alcohol menu by yourself. If you do that, you'll get a 50 yen discount. Please tell us if you want to change alcohol. We will teach you how to make it.

結果 (英語) 3:

There is a system for making alcohol menu by oneself in this shop. If you do it, 50 yen discount. Tell us if you want to change alcohol. We teach how to make it.