Fredが説明してくれた。「出血が止まらなくて2000ccも輸血をした

Fredが説明してくれた。
「出血が止まらなくて2000ccも輸血をしたんだ。医者は家族に連絡するようにと言った。今Leaと俺の両親はこっち（ストックホルム）に向かっている。俺はこれから連絡してくる」

”私はそんなに容態が深刻だったの？”

2人の両親が来た。私はFredと彼の両親にはスウェーデン語で話しているが、私の両親はスウェーデン語を理解できないのでこの場合は英語で話す。（私以外の家族でスウェーデン語を理解できたのはJanneだけである）

Fredはフィンランド語を理解できないので私の家族との会話は英語である。

私の出身地であるRuokolahtiにはごく少数であるがスウェーデン系フィンランド人も住んでいるので
Ruokolaxというスウェーデン語の地名もある。

結果 (スウェーデン語) 1:

Fred förklarade."Jag fick att stoppa blödningen, 2000 cc hade också en blodtransfusion. Läkaren berättade för familjen att kontakta. Nu föräldrar till Lea och jag åkte här (Stockholm). Jag kallar det ""Jag var så mycket allvarligt tillstånd? ”Två föräldrar kom. Så jag är i Sverige, förstår pratar med Fred och hans föräldrar, mina föräldrar inte Sverige att tala på engelska i det här fallet. (Förutom min familj förstod att Sverige, i Janne endast)Eftersom Fred inte förstår Finland språk i Engelsk konversation med min familj.Ruokolahti i min hemstad är mycket få i Sverige-Finland som också borSverige Ruokolax sikt platser kan vara.

結果 (スウェーデン語) 2:

Fred var förklarat för mig.
"Jag sa till 2000cc också hade jag en blodtransfusion blödning inte sluta. Doktor och att kontakta familjen. Föräldrar I och Lea är på väg till Stockholm här. Jag kommer i kontakt från nu nu." "Var det allvarligt? tillstånd är så mycket jag" föräldrar till två personer kom. Jag pratar på svenska med sina föräldrar och Fred, men jag talar på engelska i detta fall kan mina föräldrar inte förstår svenska. (Var kan förstå den svenska familjen utom jag är bara Janne) samtal med min familj är engelska Fred kan inte förstå finska. Det är mycket få till Ruokolahti är födelseplatsen för min svenska finländska systemet även jag bor finns det också ett ortnamn på svenska kallas Ruokolax.

結果 (スウェーデン語) 3:

Fred förklarade det.
[En förlust inte stoppa och 2.000cc så oberäknelig det också.] läkaren sade att jag kontaktade en familj. Lea och mina föräldrar gå till denna plats (Stockholm) nu. För mig, liksom för ]

"mig som jag kontaktat en hel var så allvarligt nu, och föräldrar"

2 person kom. JAG prata med fred och hans föräldrar på svenska, men i det här fallet mina föräldrar talar det på engelska eftersom de inte förstår Svenska.（My prata med familjen är engelska i att det bara är Janne att jag kunde förstå Svenska med en familj utom mig och)

Fred förstår inte finska.

JAG är ytterst få i Ruokolahti som är min hemstad, men det är namnet på svenska kallas
Ruokolax eftersom svenska Finn liv.