戦場からのメッセージ作詞/曲 小山晴之1.まるで習慣のように今日も東の

戦場からのメッセージ
作詞/曲 小山晴之

1.まるで習慣のように
今日も東の地平線から
登ってくる朝日が
命の息吹に気づかせる
おはようとつぶやけば
隣には家族の抜け殻
あまりにも儚いこの命が
やっとのことでつながれてた
まだ少し寒い朝の中
人は皆家を出て来ない
疲れ果てた顔を隠してる
目に見えない敵に怯えるように

どこまで耐えればいいのだろう
互いに利など生まれない
いがみ合いを続けてる世界が
僕らに自由と平和を約束する日は
いつなんだろう

2.そしてそれにも飽きたりず
今日も西の地平線には
焼け付くばかりの
紅い夕日が沈んでゆく
さよならとつぶやけど
そこには仲間などいなくて
あまりにも簡単にあの命が
奪われ散った血潮を見た
造り直しただけの街
過去の面影など微塵もない
命惜しさに魅せられて
思いもせずただ逃げ惑うだけ

無惨な爪痕を残して
去って行った砲弾の嵐は
それとともに大切なものさえ
慈悲なく消し去って全てを奪う
ただそれだけ…

世界よ、この声が聞こえるか
その声の先、僕がここにいる
遠く離れたあなたにも届けと
願って腹から叫び続けている
その声がいつか僕たちを
そして世界を救うと信じて…

結果 (アラビア語) 1:

رسالة من أرض المعركةكلمات/أغنية ح كوياما.،1-الجمارك مثلوحتى اليوم من الأفق الشرقيتأتي الشمسإيقاظ لنفس الحياةصباح الخير تسوبوياكيبابجوار شركة شل للأسرة.هذا هو القليل جداً من الحياةانضم إلى صعوبةلا يزال قليلاً باردة صباح اليوم.الجميع يأتي المنزليمكن إخفاء الوجه متعبمثل الخوف من العدو الغيبأي وقت مضى حيث افترض؟ولد معا، مثل سعر الفائدةتابعت العالم كاتيفايتونعد بالحرية والسلام اليومفي أي وقت؟2-ويقول الحصول على بالملل في ذلكوحتى اليوم في الأفق الغربيمجرد حرقهو غرق الأحمر أو غروب الشمسوتحرق وتسحقلم أكن هناك، زميلمن السهل جداً لأن الحياةرأيت متناثرة، وحرم من الدم.إلا مدينة تشكيللمحات الماضي لمحياة فتنت علىدون تفكير، مجرد تخيلندوب المأساوية اليسارعاصفة مدفع الكرات وذهبمع ذلك، هي أكثر أهميةيسلب كل شيء وتجديد دون رحمههذا كل شيء...الاستماع إلى هذا العالم!؟أن الصوت بعيداً، وأنا هناوتم تسليمها إلى كنت بعيداًأمل أن صرخات من بطنأنه صوت من أي وقت مضى، عليناوالفضل بإنقاذ العالم.

結果 (アラビア語) 2:

رسالة من ساحة المعركة
Haruyuki كلمات / الأغاني كوياما 1. كما لو عادات من الأفق الشرقي اليوم شمس الصباح قادم ارتفعت تذكير النفس من الحياة إذا Tsubuyake صباح الخير عائلة قشر بجوار عابرة جدا هذه الحياة أخيرا من قد ترتبط بها لا يزال في البرد قليلا في الصباح لا يخرج الجميع من هو الشعب فقد تخفت وجها استنفدت حتى يخيف العدو الخفي عجب يجب أن Taere الآن لم يولد مثل مصلحة كل منهما كاتفيغت هو العالم الذي استمر ل في اليوم الذي يعدنا إلى الحرية والسلام عندما أتساءل 2. وذلك من دون تعب أو حتى إلى الغرب من الأفق اليوم فقط من الحارقة يوكو غرقت الغروب القرمزي وغيرها Tsubuyake وداعا إلى هناك ليس لديها مثل هذا زميل أن الحياة هي أيضا بسهولة رأيت الدم الذي متناثرة يحرم فقط من المدينة أعيد بناء ليس هناك بقعة مثل الماضي من بقايا ومفتونة الصحافة الحياة دون أيضا أن مجرد تشغيل عن محاولة للهروب فقط على آثار مروعة وترك العاصفة من القذائف التي ذهبت بعيدا شيء مهم حتى مع أنه يسلب يمسح كل من رحمة دون تماما مثل ذلك ... من قبل العالم، وسمع هذا الصوت أو الصوت من السابق، وأنا هنا لك ذلك بعيدا سلمت أيضا مستمرون صرخة من بطن نأمل لنا لصوتها في يوم من الأيام ، ونعتقد أن إنقاذ العالم ...

結果 (アラビア語) 3:

رسالة من أرض المعركة
كلمات الأغاني و الموسيقى haruyuki للوزارة فان يورا كوياما ،

1. مثل عادة إلى الشرق من الأفق اليوم


شروق الشمس على التنفس من الحياة لاحظ
صباح الخير و اذا اختار من الأسرة إلى موطنه


هذه الحياة أيضا منظمة العفو الدولية الأول يتعادل مع
قليلاً في صباح بارد
الجميع لا تخرج من المنزل منهكاً

من مواجهة إلى إخفاء غير مرئي على العدو أن تخف إذا ما يمكن أن تحمل

حيث لا ولد

معا مثل جنى الارباح وأذكى العالم وما زلت
نعد الى الحرية والسلام في اليوم عندما كنت قد يكون لها


2) وهي لا تملك
حتى اليوم في الأفق من الغرب

الاحمر يحرق بعد تخفيض في غروب الشمس بيرنز

وداعاً مع حبة مثل الزملاء لا تفرط

في هذه الحياة فقد شهدت سقوط الدم فقط
إعادة تشكيل المدينة، مثل آثار الماضي تماما الحياة

للاسف لا الساحرة فقط


بعد هروب بائس مسمار جرحا عميقا و
ذهب مع قذائف هاون من العاصفة من

بل المهملا رحمة بعد اتخاذ جميع
هذا ...

العالم ، كنت قادرا على سماع صوت من صوت لي

الآن فقط أن تحصل على من البطن و
آمل أن يسمح له بالخروج إلى البكاء عندما صوت

ونعتقد أن إنقاذ العالم ...