千葉にこさせてもらってから、2週間が過ぎようとしています。改めて、ご挨

千葉にこさせてもらってから、2週間が過ぎようとしています。

改めて、ご挨拶をさせて頂きます。 田代 耕治 です。

歴代の ラ・ココの今までの中で一番頼りがなく仕事が出来ない店長で、

皆さんには本当にご迷惑を掛ける事だと思っています。

本当に申し訳ありません。 今は自分に出来ること、皆さんのしんどさを少しでも

減らせれるならと思い色々やっていますが、決して皆さんに対しての当て付けや

嫌味ではない事だけ理解して下さい。 正直僕は今充実しています。

今まで自分がやっていない新たな仕事が出来る事が楽しくて嬉しくあり

その反面皆さんに今まで以上に負担を掛ける事になるのではと思う事もしばしばあります。

僕は自分が店長だから、皆さんに対して理不尽な事や、自分の考え方を押しとおそうなど

思っていませんし、する事もありません。 逆に皆さんが仕事に対しての不満や、矛盾を

感じる事があるのならいつでも言ってください。 僕も皆さんになんでも聞きたいのです。

ホテルが良くなれば自分の成績があがるとか 給料があがるとかの欲など本当に持っていません。

僕は人からありがとうと言われると、自分の汚れた心が少しずつ剥がれて行くような感じがして

嬉しいのです。 それがお客さんでも 一緒に働いている人でも 他人でも ありがとうと言われると

心が温かくなり幸せな気分になります。 お客さんの為にガンバル 会社の為にガンバル みんなの為に

ガンバル 皆さん色々思いや考え方は違うと思います。

人それぞれで僕はいいと思っています。 何が正しくて 何が間違えなど それは自分自身が決める

だけで人が決めるものでもないと思っています。 ただ 【為】という言葉は自分が人に言う言葉では

なく 人が自分に向けてくれて初めて意味があると思います。

私達の為にありがとうと言われて 意味を成すと思います。 よくみんなの為にとか 会社の為にとか

耳にしますが、それらは自分をよく見てもらいたいから使われる様な気がします。

一番大切だと思う事は、傍にいる人の事を大切に出来る、 優しくなれる 思いやれる 事だと思います。

そうでなければ、自分より遠い人達の事など大切に出来るわけなどないと思っています。

自分自身をまず大切に大事にして行く事が人として大切だとも思います。

自分が自分を一番知っているでしょう。 自分の醜い心や 自分の嫌いな所も分かっていると思います。

自分が異性だとしたら 自分を好きになれるか考えたら自分が良く分かるとも思います。

何が言いたいかと言うと皆同じなんです。 誰が偉い 誰が優れてるなどないのです。

あの人は偉い人と思うのはまだいいとして、自分は偉い 仕事が出来るなどと考えるのは違います。

誰でもガンバレば同じくらいやれるのです。 人より仕事ができるのなら 人を見下したり馬鹿にするのではなく

その分人を手助けしたり アドバイス出来る人が 尊敬できたり 偉い人ではないかと思います。

新しく入ってきた人達は 仕事が出来なくて当たり前ですし、 その人なりに一生懸命やっているかも

知れません。 自分達が最初どんな気持ちで どんな思い出 働いてたかを思い出せば、又違った目で

見れると思います。 一生懸命は 人それぞれ度合いが違うとも考えてほしいのです。

みんなが働く場所が気持ちよく 同じ様な気持ちでがんばれる事が出来たなら、お店も必ず今以上に

良くなるでしょうし、お客さんにも必ず何かは伝わると思います。

働いている皆が互いの事を考えれて 初めてお客さんの事を考えれると僕は思っています。

だから 僕も皆さんと一緒に仕事をしていく上で、皆さんと笑いあえて働けていける事が一番だと

考えています。 海老田店長の様に皆さんを影でまもれる店長になれるかどうかはわかりませんが

精一杯がんばっていく事だけは ブレずに行きますので、頼りない 情けないとおもわれても仕方

ありませんが、一日でも早く海老田店長に近づける様にガンバリますので宜しくお願いいたします。


フィリピンの みんなは本当に苦労してきたと思いますし、悔しい思いや 悲しい思いもされた事

だと思います。 日本人に対してどんな思いや考え方があるのかはわかりませんが、僕は人間は

みな同じと思っています。 なので 何も気にする事などなくなんでも話しかけて下さい。

少しでも皆さんの言葉が分かるように僕も勉強してがんばります。

言葉が違う国で 話す事も聞く事もままならない時は、辛かったでしょう。

本当に頑張ってこられたんだと思います。 これから一緒に働かさせて頂きますが、仲良く 楽しく

いけるようにさせて下さい。 宜しくお願いいたします。 僕の事は店長と呼ばなくても、コウジとでも

呼んでくれてもいいので、気にする事無く楽しくいきましょう。

宜しくお願いいたします。

結果 (タガログ語) 1:

Tatanungin ko sa kanya na pilit sa Chiba, sinusubukan ng dalawang linggo Sugiyo. Muli, ako ay iyong pagbati. Tashiro ay Koji. Sa pinaka-maaasahan hindi na ito gumagana nang manager sa hanggang sunud-sunod na ngayon ang La dito, at sa tingin ko ito ay talagang dumami ang abala sa lahat. Talagang sorry. Ngayon ay maaari itong maging ang iyong sariling mga bagay, ang lalim ng lahat ng tao kahit na isang maliit Mayroon akong mag-isip ng maraming ginagawa at kung ay Herase, ngunit hindi kailanman abutment at laban sa lahat ng tao ay dapat na maunawaan lamang na ito ay hindi isang uyam. Sa totoo lang ako ay pinahusay na ngayon. May masiyahan sa mga ito ay masaya na siya ay maaaring maging isang bagong trabaho na ay hindi pa tapos hanggang ngayon May mga madalas na makapag-isip kaysa sa maging kahanga-pasanin kaysa kailanman sa ibang dako sa lahat ay din. Dahil ako sa aking sarili store manager, na hindi makatwiran at laban sa lahat ng tao, tulad ng pag-atake at itulak ang kanyang mga ideya ay hindi isipin ito, na doon ay hindi kahit na. At pagkabigo ng lahat ng tao na magtrabaho sa reverse, ang pagkakasalungatan Mangyaring sabihin sa anumang oras kung may na ang pakiramdam mo. Gusto ko ring nais na marinig ang anumang bagay sa iyo. Kung bihasa well hotel ay hindi magkaroon ng tunay na tulad ng kanilang mga grado umahon Toka suweldo ng Toka umahon kasakiman. Kapag ako ay sinabi upang pasalamatan ka mula sa mga tao, sa pakiramdam tulad ng iyong isip marumi ay pagpunta sa alisan ng balat off unti-unti at ako masaya. Ito ay at din ay sinabi upang pasalamatan ka sa iba kahit na sa mga tao na nagtatrabaho nang sama-sama sa madla at magiging masaya ako nagiging mainit-init puso. Upang aking pinakamahusay na ng lahat ng tao para sa aking pinakamahusay na kumpanya para sa madla ay nagsusumikap ka ng iba't-ibang mga saloobin at ideya sa tingin ko magkaiba. Mga tao ko pag-asa ko na sabihin sa bawat isa. Ano ang tamang kung ano ang mali, tulad ng ito ay magpasya sa sarili ko naisip ko rin na magpasya sa isang tao lamang. Ang salita lamang [para] sa iyong sarili ay isang salita upang sabihin sa mga tao na sa tingin ko na may isang unang-unawa sa akin patungo sa aking mga tao ay hindi. Sa tingin ko na ito ang akma ay sinabi upang pasalamatan ka para sa amin. Well Toka para sa kumpanya Toka para sa lahat na marinig, ngunit sa palagay nila, tulad ng ginagamit dahil gusto ko ng magandang pagtingin sa sarili. Na tingin ko ito ay pinaka-mahalaga ay, ito ay posible na mahalin ang mga bagay-bagay sa mga tao na malapit, sa tingin ko ito ay maaaring gawin sa tingin ko na masanay malumanay. Kung hindi man, sa tingin namin na ito ay hindi tulad ng maaari sa lahat mahalin ang mga bagay na higit na malayo kaysa sa kanilang sariling mga tao. Din sa tingin ko ito ay mahalaga dahil ito ay isang tao na maingat na pumunta sa unang pag-aalaga ng kanilang mga sarili. Gusto mo malaman pinakamagandang kanilang mga sarili. Tingin ko na ito ay din ay natagpuan ang aking sarili isip pangit at ang kanilang mga lugar hate. I rin maintindihan Yourself tingin mas mahusay ang iyong sarili kung sa tingin mo na makakuha ka ginamit na gusto ang aking sarili matapos na ito ay ang kabaligtaran sex. At sinasabi ko kung ano ang gusto kong sabihin ako lahat ang parehong. Sino ang mayroong walang tulad ay mahusay mahusay sinuman. Bilang ay nice pa rin mag-isip na ang mga tao at mga dakilang mga tao, ang aking sarili ko sa iba't ibang mag-isip na tulad ng maaari magandang trabaho. Kahit sino ang maaari kong gawin magkano ang parehong kung Ganbare. Tulala Ang upang hindi ma-o hamakin mo para kung ang mga tao ay maaaring gumana mula sa mga tao sa tingin ko hindi isang magaling na tao na maaari mong igalang ang mga tao na maaaring payo o tulong ang minuto tao. Sa mga tao na pumasok bagong ay natural na makapag-trabaho, maaaring ikaw ay gumagawa ng mahirap sa mga tao Nari ay hindi malaman. Kung maalala mo kung ang kanilang ay nagtatrabaho sa anumang alaala sa unang tingin mo, o sa iba't ibang mga mata sa tingin ko ang relos ko. At gusto kong isipin din na may iba't-ibang antas ng bawat tao ay mahirap. Kung ang lahat ay kung saan ang trabaho ay magagawang upang i-hold sa mga ito sa matiwasay parehong tulad ng damdamin, kahit na tindahan palaging higit sa ngayon to'll makakuha ng mas mahusay, sa tingin ko isang bagay na laging ay nakukuha sa madla. Kapag ang lahat ay nagtatrabaho ay naisip na ang unang pagkakataon na ang mga madla ay nag-iisip ng bawat isa hindi ko ay sa tingin. Kaya pati ako upang pumunta sa trabaho sa iyo, na ay maaaring makapag-trabaho mangahas tumawa at lahat ng pinaka naniniwala. EBITA hindi ko alam kung ikaw ay naging isang manager upang maprotektahan ang lahat ng tao sa anino ng isang store manager dahil ang tanging bagay na pumunta hirap sukdulan pumunta sa Burezu, ay kalunus-lunos at kahit na paraan ay itinuturing na hindi kapani-paniwala na ito ay hindi, isa salamat sa iyo at module dahil Gambari tulad ng malapit sa mga unang bahagi ng EBITA store manager sa araw. Ang lahat ay pagkatapos ay sa tingin mo ako tunay magkaroon ng isang hard oras sa Pilipinas, at na mapanghamak saloobin at malungkot ako din sa tingin sa tingin ko. Hindi ko alam kung mayroong anumang mga saloobin at ideya sa Hapon, ngunit ako ng tao at sa tingin ko lahat ang parehong. Kaya dapat makipag-usap sa wala kahit ano nang tulad ng na mag-alala tungkol sa. Gagawin ko ang aking makakaya upang pag-aralan ding nakita ko ang mga salita ng lahat ng tao, kahit na isang maliit. Kapag ito Mamanaranai ring ring marinig nagsasalita ka sa wika ay naiiba bansa, ay ito ay masakit. Sa tingin ko ako ay dumating sa talagang mahirap. Mangyaring ipaalam sa akin naglapat ngayon magkasama, ngunit masaya at hayaan makapag-pumunta. Salamat sa inyo. Kahit na hindi na tinatawag na ang aking mga bagay store manager, pati na rin sa Koji mabuti ang tumawag sa akin, pumunta na masaya nang hindi na kinakailangang mag-alala tungkol sa. Salamat sa inyo.