お世話になっております。大八木です。 図面をDXFファイルにて添付して

お世話になっております。大八木です。



図面をDXFファイルにて添付してください。

よろしくお願い致します。

また、次の予定が、6月8日までに、

図面、重量、電源、AIR圧等の

詳細連絡の予定です。



遅れの無いように、ご対応をお願い致します。



また、Installation tools lists を、確認しましたが

他に必要な設備はありませんか？問題ないですか？

AIR guneなどは、必要ないですか？

バリ取り後の製品確認に必要な机などはいりませんか？

バリ取り機と集塵機までは、何を使ってつなぐのですか？

（別室に集塵機を設置するのですよね。JOINT方法は？

全てPY工場から発送ですか？）

追加で壁を設置する内容になっておりますが、LAYOUTは届きましたか？

製品のINとOUTはどうなっていますか？記載しないとThai側は、わかりませんよ。

作業者の位置やマガジンの取り出しのスペースは考慮していますか？

正確な図面がそろっていないとイメージだけでは、進みません。

至急、正確な図面の展開とThai工場側への連絡及び、対応をお願い致します。



出張に行って、準備不足で、期間内にBUYOFFが完了しませんでした。

では、大問題になります。

事前にThai工場側と協議し、業務を進めてください。



よろしくお願い致します。

結果 (タイ語) 1:

เราเป็นใคร Ohyagi ได้ กรุณาแนบรูปวาดแฟ้ม DXFขอบคุณ6/8 ก่อนจะนัดหมายต่อไปภาพวาด น้ำหนัก พลังงาน ความกดอากาศ ฯลฯสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ติดต่อนัดหมายได้ โดยไม่ชักช้า ดังนั้นกรุณาสนับสนุนเรา นอกจากนี้ ติดตั้งเครื่องมือรายการที่ตรวจพบอุปกรณ์เพิ่มเติมไม่จำเป็นหรือไม่ มีปัญหาหรือไม่มียุไม่แอร์ จำเป็นหรือไม่ลบครีบหลังจากที่รีวิวสินค้าจำเป็นโต๊ะทำงาน ฯลฯ ไม่จำเป็นหรือไม่เครื่องลบครีบและฝุ่นจนเชื่อมต่อกับอะไร(มันคือการวางค่าฝุ่นละออง ร่วมวิธีทำฉันได้อย่างไรส่งทั้งหมดจากโรงงาน PY ）คุณได้รับการวางผนัง มีเนื้อหาเพิ่มเติม เค้าโครงหรือไม่บ้างด้านในและนอก จะไม่มีฝ่ายไทย ฉันไม่ทราบเราพิจารณาตำแหน่งพื้นที่ของผู้ปฏิบัติงานและเอานิตยสารเป็นภาพ และไม่มีการจะวาดถูกต้องล่วงหน้าไม่กรุณาสนับสนุนและประสานการใช้งานเร็วที่สุด รูปวาดที่ถูกต้อง และด้านข้างโรงงานไทย แหล่งท่องเที่ยว เตรียมนั้นไม่เสร็จภายใน BUYOFF รอบระยะเวลาแต่ปัญหาใหญ่ปรึกษากับโรงงานไทยด้านล่วงหน้า ดำเนินธุรกิจ ขอบคุณ

結果 (タイ語) 2:

มันจะกลายเป็นหนี้บุญคุณ เป็น Oyagi กรุณาแนบไปกับภาพวาดประกอบในแฟ้ม DXF ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ นอกจากนี้การนัดหมายต่อไปจนถึงวันที่ 8 มิถุนายนภาพวาด, น้ำหนัก, พลังงาน, ความดัน, ฯลฯ ของอากาศที่กำหนดไว้สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อ ในฐานะที่มีความล่าช้าไม่ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ นอกจากนี้เครื่องมือการติดตั้งรายการ แต่ได้รับการยืนยันว่ามีอุปกรณ์ที่จำเป็นอื่น ๆ ? ไม่ได้เป็นปัญหาหรือไม่ AIR gune ฯลฯ ที่คุณไม่จำเป็นต้อง? อย่าใส่เช่นโต๊ะทำงานที่จำเป็นเพื่อยืนยันสินค้าหลังจากที่ขัด? เครื่องขัดและเก็บฝุ่นไม่คุณเชื่อมต่อสิ่งที่คุณกำลังใช้? (วิธี .JOINT แต่มันคือการติดตั้งเก็บฝุ่นในห้องที่แยกต่างหาก? การจัดส่งสินค้าหรือไม่จากโรงงานทั้งหมด PY) หรือ แต่เราได้กลายเป็นเนื้อหาในการติดตั้งผนังเพิ่มเติม, เค้าโครงมาถึง? ผลิตภัณฑ์จากในและนอกคืออะไร? ฝ่ายไทยไม่ได้กล่าวถึงไม่ทราบว่า คุณไม่พิจารณาพื้นที่เอาออกจากตำแหน่งและนิตยสารของคนงานหรือไม่ สอดคล้องไม่ถูกต้องและภาพวาดภาพเพียงก็ไม่ได้ดำเนินการต่อไป ทันทีติดต่อและการที่จะใช้งานและด้านข้างโรงงานไทยของการวาดภาพที่ถูกต้องขอบคุณสำหรับการสนับสนุน ที่จะไปในการเดินทางธุรกิจในการขาดการเตรียมการ BUYOFF ไม่เสร็จสมบูรณ์ภายในระยะเวลาที่ ดังนั้นมันจะเป็นปัญหาใหญ่ ก่อนที่จะมีการปรึกษาหารือกับโรงงานไทยกรุณากรอกธุรกิจ ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ