その患者は退院後48時間以内に日本へ帰国できるか。（退院した後、自身の

その患者は退院後48時間以内に日本へ帰国できるか。
（退院した後、自身の力で帰国は出来るのか、症状から1泊ほど静養の必要があるのか）

結果 (英語) 1:

The patient can be returned to Japan within 48 hours after discharge?(Night so rest must be returned under own power after being released, I can do from the symptoms?)

結果 (英語) 2:

Whether the patient is able to return to Japan within 48 hours after discharge.
(After discharge, whether the return home can in their own power, whether there is about one night in need of rest from symptoms)

結果 (英語) 3:

The patient was discharged from hospital within 48 hours after he came back to Japan.The hospital (the own power from the symptoms returned home one night, I need more rest)