購入エクセルファイルに付いて 2016年8月12日いつもお世話になっております。日本企業から社員が業務で作成したエクセルファイルを盗みだし世翻訳 - 購入エクセルファイルに付いて 2016年8月12日いつもお世話になっております。日本企業から社員が業務で作成したエクセルファイルを盗みだし世英語言う方法

購入エクセルファイルに付いて 2016年8月12日いつもお世話になって

購入エクセルファイルに付いて

2016年8月12日

いつもお世話になっております。
日本企業から社員が業務で作成したエクセルファイルを盗みだし世界諸国でファイル作成者に無断で販売されているとの噂が有ります。その噂でのファイル販売は詐欺販売に該当されます。皆様には噂されてるファイルを購入していない事を信じておりますが、もしもファイルを購入した経験の有る方がいましたら送信したメール内に記載されているe-mailアドレスまで連絡をお願いします。

※詐欺ファイル内容に付いて
(1). ファイルのプロパティ内容は荏原サービス(ESV)・荏原テクノサービス(ET)・東芝ソリューション(TSOL)で
で作成者はすべて長谷川 久です。
(2). 購入したファイルを連絡する場合は、購入ファイル名と金額を連絡下さい。
(ファイルを購入した際の契約書が有る事を確認して下さい。
(3). 購入したファイルは購入金額返還後も継続して使用しても問題ありません。

宜しくお願いします。

以上
0/5000
ソース言語: -
ターゲット言語: -
結果 (英語) 1: [コピー]
コピーしました!
Buy Excel file attached 8/12/2016Always take care....There are rumors of an Excel file from Japan at work created by employees stealing and, in countries around the world are sold in unauthorized file creator. Sale in the rumor will be true scam sales. E-mail address in the email you send someone with experience buying files if files are rumored to not buy things I believe, but please contact us.* Fraud file contents(1) the property contents EBARA services (ESV)-EBARA techno service (ET) and Toshiba solution (TSOL)The authors are all h. Hasegawa. (2) If you have purchased please contact purchase file name and amount. (Please verify that there are contracts for purchased files.(3) use the purchased files continues even after the purchase price refund.Thank you in advance. More than
翻訳されて、しばらくお待ちください..
結果 (英語) 2:[コピー]
コピーしました!
Purchase with the Excel file

August 12, 2016

has always taken care of.
Japanese employees from the companies there are rumors that have been sold without the permission of the file creator in the world countries out stole the Excel file that you created in the business. File sales in the rumor is true in fraud sale. Although the everybody we believe that you have not purchased the file that has been rumored, please contact e-mail address listed in the If the sent in the mail if you have some people that have the experience you have purchased the file you.

※ attached to the fraud file contents
(1). Property contents of the file in the Ebara Service (ESV) · Ebara Techno Service (ET) · Toshiba Solutions (TSOL)
is all Hisashi Hasegawa creator.
(2). If you want to contact the file that you purchase, please contact the purchase file name and the amount of money.
(Make sure the contract is there that when you purchased the file.
(3). After the file is the purchase price refunded you have purchased does not have any problem using to continue.

Thank you.

More
翻訳されて、しばらくお待ちください..
結果 (英語) 3:[コピー]
コピーしました!
Purchase with Excel filesOn August 12, 2016Thank you for your continuous support.From Japanese companies who created in Excel file operations to steal a rumor that countries in the world in the file creator without permission. In the file corresponding to the rumor, sales, sales of fraud. All the rumors about the purchase, I believe that the file, if the file is transmitted if you have purchased the experience described in the e-mail to the e-mail address for the contact, please.* file contents with fraudThe property is the contents of the file service (1) ESV Ebara, Ebara techno service (ET, Toshiba solutions in TSOLAll implementors are Hisashi Hasegawa.Please contact with the file name when the purchase amount of purchased according to the file.File, purchase contract when being confirmed.(3) according to the purchase of the file is continued after the purchase amount used, there is no problem.Please help me.More than
翻訳されて、しばらくお待ちください..
 
他の言語
翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア(グルジア)語, スウェーデン語, スコットランド ゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: