英雄オリオンの傲慢さに怒った女神ヘラ(ガイアやレトともいわれる)は、さ

英雄オリオンの傲慢さに怒った女神ヘラ(ガイアやレトともいわれる)は、さそりを地上に送り、その毒針でオリオンを殺した[7]。この功を讃えられ、さそりは天に昇り星座になった[7]。 一方、殺されたオリオンを憐れんだ女神アルテミスはゼウスに頼み、オリオンも天に上がり星座となった。 ただ今でもオリオンはさそりを恐れて、東の空からさそり座が現れるとオリオン座は西の地平線に逃げ隠れ、さそり座が西の地平線に沈むとオリオン座は安心して東の空へ昇ってくるという[7]。
このほかに次のような神話がある。アポロンの息子パエトーンが天をかける太陽の馬車を強引に運転したときに、さそりが馬の足を尻尾の毒針で刺した[7]。そのとたん、馬たちが制御不能になり、天と地を焼きつくしそうになったので雷神ゼウスが馬車に雷を落とし、落ちた先がエリダヌス川（エリダヌス座）であった[7]。
中国人は青龍にたとえた。この想像上の生物は、強力だが慈悲深く、天に現れることによって春を予告する。星との対応はさそり座のサソリと同じであり、頭部に房宿、心臓部に心宿、尾部に尾宿の3星宿を置いた

結果 (ラテン語) 1:

Superbiam irata Juno Orion heros (ut etiam Gaia et Leto) mittit scorpii terrae mortui sunt Orionas acus pestem [VII]. Et hoc bene laudavit, constellation scorpius autem ascendit in caelum, [VII]. Ex altera manu, et miserere, quia occidit Orion Dianae deae interrogavit Zeus, ascendunt in caelum et factae sunt Arcturi sidus. Iustificetur adhuc Orion timere scorpionum et vocavit Orion Taurus emergit ab Eoo temperius caelo absconderunt fugit occidentali horizontis Scorpio est Orionem et Occidente venient horizontis orientem caelum ascendisse cum fiducia [VII].
Sunt praeterea haec fabula. Cum Apollo filius Paeton seorsum violenter ad caelum praeparati in sole, et scorpii, et percussit in cauda venenum acus Umanoashi [VII]. Ut ut sit de potestate equis, caelum et terra fluens sic paene macros arsit dum tonat fulmen Iovis Deus iuncto bipedum curru equo, ceciditque ante in flumen Eridanum (Eridanus) [VII].
Chinese simile Blue Draco. Idealis animal sentire vere fortis et misericordia in cælo. Quod correspondentia sit inter stella Scorpionis Scorpionis, posuit Boyado, Kokoroyado cordis, in III de sideribus Oyado cauda ad caput,