これは戦時放送です。我が国は現在核攻撃を受けています。通信は著しく損害

これは戦時放送です。我が国は現在核攻撃を受けています。通信は著しく損害を受けており、死傷者数や被害状況は、判明していません。情報が入り次第、お伝えします。
それまで、ラジオの周波数はそのままにして、落ち着いて、家の中にとどまってください。
家を出ても、状況は改善しません。家を出ると、放射性降下物に身をさらすことになり、非常に危険です。
家を離れると、食糧や水の供給や避難所への収容や保護などを受けられなくなります。屋外で核爆発に伴う放射性降下物に身をさらすと、何倍も危険です。
屋根や壁はかなりの防護になります。最も安全な場所は屋内です。
ガスなどの燃料供給を止め、すべての火を消したことを確認してください。水道が使える場合は、消火に使ってください。水道の給水は、あまり長く続かないかもしれませんので、火が消えたら、あらゆる容器に飲料水を貯めてください。
水洗トイレの水は絶対に使わないでください。使ってもいいと広報されるまで、別方式のトイレを使ってください。
水は飲用及び調理用のみに使ってください。水は生命です。絶対に無駄遣いしないでください。
食糧の貯えをもたせてください。14日以上持ちこたえる必要があるかもしれませんので、食糧を節約してください。
生鮮品がある場合、無駄にしないように、まず生鮮品から食べてください。缶詰は長持ちします。
放射性降下物警報が出ている地域にお住まいの方は、出ても安全だと言われるまで、シェルターの中にいてください。
このラジオの周波数で、空襲警報解除をお伝えします。トイレや、食糧や水の補充のためにシェルターをでる場合は、必要以上に1分たりとも、外にとどまらないでください。
いかなる場合も、家の外に出てはいけません。放射性降下物で命を落とすことになります。放射能は見ても、触ってもわかりませんが、そこにあるのです。
家の外に出れば、家族をも危険にさらすことになります。そしてあなたも死ぬかもしれません。外に出ても安全だと言われるまで、あるいは空襲警報解除のサイレンが鳴るまで、シェルターの中にとどまってください。
重要な点を繰り返します。
家の中にいてください。放射性降下物警報が出ている地域にお住まいの方は、出ても安全だと言われるまで、シェルターの中にいてください。
危険が去ったら直ちにサイレンが鳴ります。この周波数でも繰り返し、お知らせします。
ガスなどの燃料供給を止め、すべての火を消したことを確認してください。
水は節約してください。必要不可欠な飲用と調理用にだけ使ってください。
絶対にトイレの水を流さないでください。食糧を節約してください。14日以上もたせてください。
我々はこの放送を2時間おきに繰り返します。この周波数に合わせたままにしてください。
ただし、電池の節約のため、次回の放送までラジオのスイッチを切ってください。これで、今回の放送を終わります。

結果 (モン語) 1:

Cov wartime no tshaj tawm hauv xov. Nyiv tseem tab tom niaj lub nuclear nres. Sib tau txais qhov kev puas tshuaj thiab tsis paub hais tias cov casualties thiab nws puas yog. Cov ntaub ntawv qhia rau koj paub tsis ntev.Kom nws tuaj mloog xov tooj cua frequencies, khom thiab nyob twj ywm hauv tsev. Tseem tawm ntawm lub tsev, tsis ua kom qhov xwm txheej ntawd. Raug lead lom nws tus kheej tawm mus rau lub tsev thiab fallout, yog mas.Yoojyim tsev thiab muaj feem, xws li muab kaw ua ke hauv ib npaj cov khoom noj, dej thiab chaw, thiab kev tiv thaiv. Raug lead tawm sab nraud vim nuclear fallout lom koj tus kheej, thiab heev muaj ntau zaus dua. Ru tsev thiab phab ntsa yuav tiv heev. Qhov tov yog nyob hauv tsev.Nco ntsoov tso tseg txoj kev npaj cov roj, xws li roj thiab muab tso tawm qhov hluav taws kub rau txhua yam. Yog hais tias koj siv dej, siv tua cov hluav taws. Kais dej uas tej zaum tsis ntev npaum li cas, ces hluav taws disappears, tej thawv, txuag cov dej haus.Yaug dej tas. Siv lub tais plob mus hauv lwm PR thiab kuj siv. Dej rau nws haus thiab koj yeej siv xwb. Dej muaj txoj sia. Kiag li, tsis nkim. Cia kuv muab lub khw muag khoom noj khoom haus. Yuav tau tuav ntau tshaj 14 hnub lawm, yog li thov koj tseg cov zaub mov. Yog hais tias koj muaj tej yam perishable, tsis txhob wasting thawj noj los ntawm cov khoom. Ntev.Txog hais tias kuj tseem nyob hauv qhov chaw qhov ib fall-out ceeb toom txog kev ruaj ntseg thiab chaw nyob. Ntawm xov tooj cua frequencies, yuav muab kev pab huv. Yog koj hloov chaw, zaub mov thiab dej rau cov chaw li 1 feeb tsim nyog hais, sab nraum lub fall-out.Tsis hais tej yam kom tawm ntawm lub tsev. Yuav tuag nyob hauv lub fallout. Kuv tsis paub saib nws, kov nws, tab sis yog muaj. Yog hais tias koj nqis sab nraum lub tsev, tsev neeg yog risking. Thiab koj yuav tuag taus. Xa mus los yog nws thiaj yuav tawm rooj los yog nyob rau hauv lub tsev tiv thaiv vim huab cua raid tagnrho clear tsib rov suab.Rov ua lub ntsiab lus tseem ceeb. Nyob twj ywm hauv tsev. Txog hais tias kuj tseem nyob hauv qhov chaw qhov ib fall-out ceeb toom txog kev ruaj ntseg thiab chaw nyob. Sab laug yam tam sim ntawd suab tsib rov tus. Cov xov xwm pheej hais dua, tab sis no zaus.Nco ntsoov tso tseg txoj kev npaj cov roj, xws li roj thiab muab tso tawm qhov hluav taws kub rau txhua yam. Thov hluav dej. Thov siv tseem ceeb tsuas haus thiab ua noj. Kiag li tsis muaj dej rau hauv cov quav. Thov tseg cov zaub mov. Thov muab rau 14 hnub kawg.Peb ua no tawm 2 teev. Nyob rau no zaus tuned.Tiam sis, txuag roj teeb, mloog xov tooj cua mus rho tawm hauj lwm mus txog rau tom ntej no tawm. Xaus no tawm.

結果 (モン語) 2:

Qhov no yog lub wartime broadcasting. Nyiv tau txais tam sim no nuclear nres. Kev sib txuas lus tau uas tau txais kev puas tsuaj ho, casualties thiab kev puas tsuaj teeb meem no yog tsis paub. Raws li sai raws li cov lus qhia nkag mus hauv, nws yuav qhia.
Mus txog thaum ntawd, nrog cov zaus ntawm lub xov tooj cua mus rau tawm hauv nws, calm down, thov nyob twj ywm nyob rau hauv lub tsev.
Txawm tawm ntawm lub tsev, qhov teeb meem no tsis zoo. Thaum tawm hauv lub tsev, yuav tsum raug nws tus kheej mus rau lub tej fallout, nws yog heev txaus ntshai.
Thaum tawm hauv lub tsev, koj yuav tsis tau txais thiab haum thiab kev tiv thaiv rau mov thiab vaj tse ntawm cov zaub mov thiab dej. Thaum raug nws tus kheej mus rau lub tej fallout txuam nrog nuclear tawg nraum zoov, yog qhov kev nyab xeeb ntau lub sij hawm.
Ru tsev thiab phab ntsa yuav tsum yog kev tiv thaiv heev. Tov qhov chaw yog hauv tsev.
Yuav kom tsis txhob cov mov ntawm roj xws li roj, thov kom paub tseeb tias koj tau muab tawm rau tag nrho ntawm qhov hluav taws kub. Yog hais tias cov dej yog muaj, thov siv los tua hluav taws. Dej mov ntawm dej, yog li tej zaum koj yuav tsis kav ntev ntev, thiab thaum disappears hluav taws, thov noog haus dej nyob rau hauv txhua txhua lub thawv.
Thov tsis, nyob rau hauv tej yam tshwm sim, siv cov dej yaug zis tso quav. Kom txog rau thaum nws yog pej xeem sib raug zoo thiab kuv siv, thov siv chav dej ntawm lwm system.
Thov siv tsuas yog rau cov haus dej haus cawv thiab ua noj ua haus dej. Dej yog lub neej. Thov tsis txhob nkim kiag li.
Thov imparted lub cia zaub mov. Vim hais tias muaj tej zaum yuav tuav xav 14 hnub los yog ntau tshaj, thov cawm cov zaub mov.
Yog hais tias muaj yog ib tug tshiab khoom, thiaj li tsis nkim, thov thawj noj los ntawm zaub tshiab. Cov kaus poom yuav tsum kav ntev.
Yog hais tias koj nyob rau hauv tej qhov chaw uas tej fallout tswb yog tawm, kom txog thaum yog hais tias nws yog muaj kev ruaj ntseg tuaj tawm, thov muaj nyob rau hauv lub vaj tse.
Thaum ib zaus ntawm no xov tooj cua, kuv qhia rau koj hais txog cov huab cua tua lub tswb tso tawm. Thiab chav tso zis tso, hais tias koj tawm lub tsev tiv thaiv replenishment ntawm cov zaub mov thiab dej, Tari 1 feeb ntau tshaj li tsim nyog thiab tseem, thov tsis txhob nyob twj ywm sab nraum.
Nyob rau hauv txhua rooj plaub, nws yuav tsum tsis txhob yuav tawm ntawm lub tsev. Nws yuav raug tua los ntawm tej fallout. Txawm pom radioactivity, kuv tsis paub mus rau lub kov, tab sis nws muaj.
Yog hais tias delle tawm ntawm lub tsev, nws yuav tsum tsev neeg kuj rhuav txojkev. Thiab tej zaum koj yuav txawm tuag. Yuav tsum tau hais tias nws yog muaj kev ruaj ntseg mus tawm, los yog kom txog thaum lub tswb nrov ceeb toom ntawm huab cua tua lub tswb tso tawm suab, thov nyob twj ywm nyob rau hauv lub vaj tse.
Peb yuav rov qab ua qhov tseem ceeb point.
Thov tau nyob rau hauv lub tsev. Yog hais tias koj nyob rau hauv tej qhov chaw uas tej fallout tswb yog tawm, kom txog thaum yog hais tias nws yog muaj kev ruaj ntseg tuaj tawm, thov muaj nyob rau hauv lub vaj tse.
Nyab xeeb yuav sound tam sim ntawd tsib rov Thaum sab laug. Rov qab txawm nyob rau hauv no zaus, peb mam li qhia rau koj paub.
Yuav kom tsis txhob cov mov ntawm roj xws li roj, thov kom paub tseeb tias koj tau muab tawm rau tag nrho ntawm qhov hluav taws kub.
Thov kom txuag dej. Thov siv tsuas yog rau cov ua noj ua haus thiab tseem ceeb haus.
Thov ua tsis kiag li flushed tso quav dej. Thov kom txuag khoom noj khoom haus. Thov imparted ntau tshaj 14 hnub.
Peb yuav rov qab ua qhov no tawm txhua txhua ob teev. Thov tawm ua ke rau qhov no zaus.
Txawm li cas los, nyob rau hauv thiaj li yuav txuag lub roj teeb, thov hloov tawm xov tooj cua kom txog thaum tom ntej no tawm. Tam sim no, nws yuav xaus rau tam sim no tawm.