彼は、10年近く付き合いのある仲間だ。これまでいろいろな事があっただろ

彼は、10年近く付き合いのある仲間だ。

これまでいろいろな事があっただろう。

ただ、最近の彼は更に魅力的になったと思う。

内にある力強さを、憂いという鎧で纏った姿。

僕にはそう見える。

これからも、いろいろな姿を僕らに見せてくれるだろう。

本当にごめん。

本日は良い日にしてください。

結果 (英語) 1:

He's nearly a decade hanging out with buddies.So far things have been going.I think he just recently became more attractive.Clad in the armor of verve in the sorrow.It seems to me.From now on, you can see us variety.I'm really sorry.Today is a good day to try.

結果 (英語) 2:

He is a fellow with nearly 10 years relationship. Until now I would have had many things. However, I think recently with him became more attractive. Sight of the strength that lies within, was dressed in the armor of sorrow. I to look so. Future, it will show me to us a variety of appearance. I'm really sorry. Please have a good day today.

結果 (英語) 3:

He is a fellow of the Association for nearly ten years. Far too many things. However, recently he too and I think more attractive. The power in the figure, clothed in armour and melancholy. I look too. From now on, it will check variety show in the US. Really, I'm sorry. Please check today is a good day.