全ての作業・サービス・材料・機器は、仕様書・規格・基準、及び承認済みの

全ての作業・サービス・材料・機器は、仕様書・規格・基準、及び承認済みの図面により逸脱すれば直ちに現地品質管理責任者に文章で報告される。検査により摘出された不適合事項は、明確に表示され、必要であれば、誤用を避けるため、隔離される。補修・再加工、または再検査は、不適合品処理マニュアルに従って処理される。不適合箇所の記述・条件・適用範囲・その処置を明確に表示した不適合処理報告書は、現地品質管理責任者が準備し、且つ保管する。

結果 (英語) 1:

Deviates by drawing of specifications, standards and guidelines, and approval has been all work, services, materials, equipment, local quality management representative in writing reported immediately. Avoid misuse non-conformities was removed by checking the clearly visible, if necessary, be isolated. Repair and rework, or re-inspection is processed according to the non-conforming goods processing documentation. Description of mismatching, conditions, scope of application and its actions show clearly non-conforming processing report prepared and local quality management officer, and storing.

結果 (英語) 2:

All work and services, materials, and equipment, if deviation by specifications, specifications and standards, and approved drawings are immediately reported in writing to the local quality control manager. Nonconformity that is removed by the inspection, are clearly displayed, and if necessary, in order to avoid misuse, is isolated. Repair and rework, or re-inspection will be processed in accordance with nonconforming product processing manual. Nonconformity processing report that clearly displays the description and conditions, scope, its treatment of nonconformance, the local quality control manager is ready, and store.

結果 (英語) 3:

All service work, materials and equipment, the specifications and standards, standard deviation, and approved the report immediately to the local quality manager. Nonconformance by inspection, clear display, if necessary, to avoid misuse, isolated. Repair and rework, inspection, or the process is performed in accordance with the nonconforming products processing. Report nonconforming process is clearly incompatible positions and conditions, and its application range are described as the display stepsPrepare quality local managers, and storage.