ゆかりちゃんがメールで、いまいるならおみせはじまるのメッセージは、いま

ゆかりちゃんがメールで、いまいるならおみせはじまるのメッセージは、いまからおみせはじまるよのことかな？
なおとは事前にお店になかなかいけない理由をメールしたはずなのに、ゆかりちゃんからおみせにきてね！というメールきたと勘違いして、なおとはやっぱりお客さんなのかとがっかりして、昨日ゆかりちゃんにメールした。
なおとの勘違いだったら、本当にごめんなさい。
日本語むずかしいね！今後、なおとにメールするときは、タガログ語でメールいれてね！ゆかりちゃんのこともっと理解
したいし、返信するのに時間かかるかもしれないけど、なおとがんばって勉強するね！

結果 (タガログ語) 1:

Sa Yukari-Chan mail, mensahe ng simula mo ipakita kung Imairu ay, wonder kung ito ay of'll simulan ang palabas mo mula ngayon?
Tandaan na bagama't tulad dapat naging e-mail ang dahilan na hindi mo pumunta pa upang mamili nang maaga at, dumating ko upang ipakita sa iyo mula sa Yukari-Chan! Sa pamamagitan ng pagkakamali at dumating ang mail na iyon, Tandaan at bigo sa kung matapos ang lahat ng mga madla ay ibinibigay sa, ito ay mail kahapon Yukari-Chan.
Kapag ang hindi pagkakaunawaan ng Naoto, ako ba talagang paumanhin.
Ako mahirap Hapon! Ang hinaharap, kapag nag-i-mail sa Naoto, Naglagay ako ng mail sa Tagalog! Higit pang-unawa sa Yukari-Chan
sa nais na, ngunit maaaring tumagal ng oras upang tumugon, hindi pa rin Upang Good luck ko pag-aaral!