初めまして皆さん。私はyamazaki Emiと申します。私の両親に会

初めまして皆さん。私はyamazaki Emiと申します。私の両親に会っていただいてありがとうございました。

彼との出会いは不思議としかいいようがないです。彼は髄膜炎で生死の境を彷徨った時に東京で私と出会う夢を見て
ヘルシンキ大学に入りなおしたとのことですが、私の場合は大学時代に肺炎で入院していた時、やはり夢を見ました。
東京の都心で欧米系の男性と出会って付き合う夢でした。顔はぼやけていたのでどの地域の人までかはわかりませんでした。
当時東京の郊外の大学（東京外国語大学）でドイツ語を専攻していたので、ドイツ語圏の人とお付き合いするとばかり思っていました。

まさかフィンランド人だったとは・・・。

私と彼は普段は日本語で話していました。気分を変えて時々は英語で話していました。
ドイツ語のほうが得意だったのですが、彼はドイツ語が理解できませんでした。

私は彼の母語であるフィンランド語を勉強して彼と話したいと思っていました。
フィンランド語を話せる前に私は死んでしまいました。

結果 (ドイツ語) 1:

Schön, euch kennen zu lernen. Mein Name ist Emi Yamazaki. Wir trafen meine Eltern, danke sehr.Seltsame Begegnungen mit ihm, Nein zu sagen. Träumen und ich in Tokio begegnete er dem böse zwischen Leben und Tod in der meningitisImmer wieder ging an der Universität von Helsinki, sondern war wenn ich mit einer Lungenentzündung in der Schule, noch sah einen Traum ins Krankenhaus eingeliefert.Es war ein Traum in der Innenstadt von Tokio und westliche Männer treffen und mischen. Gesicht ist verschwommen weil bis zu jeder Region oder eine wusste nicht.Ich dachte nur, Geselligkeit mit Deutschland sprechenden Menschen zu dieser Zeit in einem Vorort von Tokio (Tokyo Universität Fremdsprachenuniversität) mit den Schwerpunkten Deutschland Sprache war so.Und ob Sie es glauben oder nicht, es war Finnland...Er und ich in der Regel sprach in Japan. Zur Abwechslung haben manchmal in Englisch gesprochen.Deutschland, es war gut, aber er kann nicht verstehen, dass Deutschland Sprache.Ich dachte, Sie will mit ihm reden, ich studierte in seiner Finnland, die.Ich starb vor dem Finnland-Bahnhof.

結果 (ドイツ語) 2:

Freut mich, dich kennenzulernen. Mein Name ist Yamazaki Emi. Danke, dass du für mich meine Eltern zu treffen. Es gibt keine nur die seltsame Begegnung mit ihm genannt werden. Er ist ein Traum, mit mir in Tokio treffen, wenn es wandert die Grenze von Leben und Tod bei Meningitis ist, dass der Wieder der Universität Helsinki eingegeben, aber als ich mit Lungenentzündung in der Schule in meinem Fall im Krankenhaus, Ich hatte einen Traum wieder. Es war ein Traum zu knüpfen ich mit westlichen Männern im Zentrum von Tokio getroffen. Ich habe es nicht sehen oder um Menschen jeden Region Gesicht war so verschwommen. Da in deutschen Universität am Stadtrand von Tokio (Tokyo University of Foreign Studies) Zu der Zeit studierte hatte, dachte ich nur, um Ihre Beziehung mit den Menschen der deutschsprachigen Länder. Es ... es war Finnen No way. Er wurde auf Japanisch sprechen, ist in der Regel mit mir. Ich war in den englischsprachigen manchmal durch Veränderung der Stimmung. Gegen die Deutschen war gut, aber er konnte nicht verstehen Deutsch. Ich wollte mit ihm reden zu lernen, Finnisch ist die Muttersprache von ihm. Ich habe starb, bevor Sie sprechen Finnisch.

結果 (ドイツ語) 3:

Nebenbei bin ich alle von euch am Start. Habe ich Anspruch auf yamazakiEmi. Danke, dass ihr meine Eltern treffen.

Es kann gesagt werden, dass die Begegnung mit ihm ist geheimnisvoll. Wenn er irrte in der kritischen Zustand durch eine Meningitis, Treffen mit mir in Tokio; hatte einen Traum, und scheinen zu haben neu
Shinki Hel Universität, aber hatte ein Traum, wenn war im Krankenhaus mit Lungenentzündung im Falle von mir in College Student days.
Es war ein Traum Es traf einen Mann verbunden mit Europa und Amerika in der Nähe der Innenstadt von Tokio, und Unternehmen an.Da wurde ich schwach, ich verstehe nicht das Gesicht, die Person vor Ort.
dachte ich, dass ich mit einer Person der deutschen Zone in diesen Tagen, da ich einen Abschluss in Deutsch auf einem s-Universität (Tokyo University of Foreign Studies) von Tokio.

Ja es ist ... zu haben Finnische.

Er normalerweise mit mir redete in Japanisch. Ich habe das Gefühl - und manchmal auch auf Englisch unterhalten.
Deutschen war mehr stolz darauf, aber die Deutschen nicht in der Lage war, ihn zu verstehen.

Ich studierte die Finnische, seine Muttersprache sei und wollte ihn zur Rede stellen.
Ich starb vor kann sprechen Finnisch.