そもそもコンピューターで正確な翻訳などできる訳がない。微妙なニュアンス

そもそもコンピューターで正確な翻訳などできる訳がない。微妙なニュアンスや国民性の違いなどを考慮した翻訳は、人間にかなうわけがない。

結果 (英語) 1:

First place in the computer not accurate translation, etc. that can be translated. Translation taking into account differences in nuance and character, such as not does not serve the people.

結果 (英語) 2:

The first place there is no reason that you can, such as accurate translation on the computer. Taking into account the differences in subtle nuances and national character translation, there is no reason to come true in humans.

結果 (英語) 3:

I can not translate accurately by computer. Translation is a subtle considering the difference between the nuances and does not conform to the human.