私は、東南アジアの経済や歴史に興味を強く抱いており、それらを長期にわた

私は、東南アジアの経済や歴史に興味を強く抱いており、それらを長期にわたって現地で生活し肌で感じながら詳しく勉強したいため、インドネシア大学への留学を志望する。
私は昨年の夏にインドネシアの大学における語学研修に参加した経験から、東南アジア、とりわけインドネシアの社会に関心を抱くようになった。SFCにてインドネシア語を第２外国語として勉強し始め、「東南アジア諸国は発展途上国」という印象が変わり、そこからホームステイや現地大学生との交流の機会を通じて、日本とは異なりパワフルな若者のエネルギーに満ち溢れているインドネシアや東南アジアの経済についてさらに学びたいという思いを抱くようになった。さらに、ベトナムでのインターンシップの経験を通じ、現地の方と現地語を使って交流しながら東南アジアについて勉強できる機会を持ちたいとさらに強く思うようになった。
私は、経済成長が著しく社会の変化も激しいインドネシアで学ぶことで、日本にて学んだ理論的な事柄を現実的な視点にて捉えることができ、さらに深い学びを得ることができると期待している。そして慶應大学とインドネシア大学で学んだ理論や経験を活かして、将来は東南アジアの発展に貢献できる形にて働きたい。

結果 (インドネシア語) 2:

Aku, telah memeluk sangat tertarik pada ekonomi Asia Tenggara dan sejarah, karena Anda ingin mempelajari secara rinci sementara merasa di kulit dan tinggal di daerah mereka selama jangka waktu yang panjang, untuk bercita-cita untuk belajar di Universitas Indonesia.
Saya dari pengalaman yang berpartisipasi dalam pelatihan bahasa di Universitas Indonesia pada musim panas lalu, Asia Tenggara, terutama begitu tertarik dalam masyarakat Indonesia. Dan mulai belajar sebagai bahasa asing kedua Indonesia di SFC, "negara-negara berkembang di Asia Tenggara" mengubah kesan bahwa, dari sana homestay dan melalui peluang untuk pertukaran dengan mahasiswa lokal, tidak seperti Jepang pemuda yang kuat dari energi Saya mulai menghibur pikiran dari yang ingin belajar lebih lanjut tentang meluap adalah Indonesia dan ekonomi Asia Tenggara penuh. Selain itu, melalui pengalaman magang di Vietnam, saya mulai berpikir lebih kuat ingin memiliki kesempatan untuk dapat belajar tentang Asia Tenggara saat pertukaran dengan orang-orang lokal dan bahasa lokal.
Aku, karena pertumbuhan yang belajar di sebuah signifikan kekerasan juga perubahan dalam masyarakat Indonesia, adalah mungkin untuk menangkap hal-hal teoritis belajar di Jepang pada perspektif yang realistis, diharapkan mampu untuk mendapatkan studi lebih dalam untuk memiliki. Kemudian, mengambil keuntungan dari teori belajar dan pengalaman di Keio University dan University of Indonesia, masa depan ingin bekerja dalam bentuk yang dapat berkontribusi terhadap perkembangan Asia Tenggara.