日本の男女は,深く傷つくとその相手と会わない、連絡もとりません。何故か

日本の男女は,深く傷つくとその相手と会わない、連絡もとりません。
何故かというとまた同じ事で傷つきたくないから。
傷つくのが怖いから私は，貴方と会わない。

結果 (インドネシア語) 1:

Anda tidak pergi dengan orang itu dan sangat terluka, pria dan wanita Jepang tidak mengambil kontak.
Saya tidak ingin terluka dalam hal yang sama dan juga mengatakan mengapa.
Saya tidak bertemu dengan Anda karena Anda takut terluka.

結果 (インドネシア語) 2:

Laki-laki dan perempuan dalam mengambil Jepang, juga sangat terluka dan bertemu dengan lawan-lawannya, hubungi.
Dari? dan juga dalam hal yang sama tidak ingin menyakiti.
Dari rasa takut akan menyakiti saya bertemu Anda.