親愛なるエリカこんにちは…お元気ですか？私の事は多分覚えてないでしょう

親愛なるエリカ

こんにちは…お元気ですか？

私の事は多分覚えてないでしょうね！

あなたと最後に会ったのは1999年なので、もう１６年前になります

当時あなたは SHINJU NO MORI で働いてて、私はそこのお客でした

あの頃のあなたは まだ子供でしたね

あれから１６年も経ってるので、もう３５才くらいになってるんですね

あの頃は大した付き合いもなかったけど、指名すら大してしてあげられなかった事を今は後悔してます

でもあなたは優しかったですよね…それは今でも非常に感謝しています

今は結婚して子供もいると思います

なので遊ぶ事は出来ないでしょうが、大人になったあなたを是非一度見てみたいなと思ってます

２月の１７日に私はフィリピンに行きます

一度でいいので夕飯でも一緒に食べませんか

スケベな考えとかじゃなく、純粋に会いたいなと思ってます


ホテルはまだ決めてません…マンダリンがいいんですが、今予約が取れないので、空くのを待ってます

結果 (英語) 1:

Dear EricaGood afternoon... How are you?I don't remember maybe!Because the last time I saw you and 1999 will be another 16 years beforeAt that time you have worked in SHINJU NO MORI, I was there for guestsYou at that time was still a child.It's going to the 35-year-old almost 16 years passed since then, soAt that time was not too much socializing, but I didn't much give you even nominating things you regret nowEven is you are kind to him. It's still very gratefulI think now is married and have kidsSo I think your not playing himself, but the adults became once would love to see aOn February 17 I will go to the PhilippinesHave dinner together at least once since someI think perverted thoughts or not, genuinely want to meetHotel is not decided yet. I waiting for that Mandarin is now sold-out so

結果 (英語) 2:

Dear Erika Hello ... how are you? I thing I will not remember maybe! Since I met you and the last is a 1999, you will already '16 before the time you are working in SHINJU NO MORI, I was the bottom of the customers I you were still children of those days from there 16 Since year also have passed, but I have become much more 35 years old but those days was not even much of a relationship, now that the nomination even did not give to much and you can not regret but but it is you were gentle ... It has been very grateful still now I think Some children have been married but will not be able to play so, we think you wanna try all means look at once you became an adult of February 17 day I will go to the Philippines once or do not eat together at dinner so nice not'm Toka thought of lewd, we think you wanna purely meet hotel is not decided yet ... but I Mandarin is good , since now reservation is not taken, we are waiting to for a free

結果 (英語) 3:

Hello dear Erica too... How are you? I will of you probably don't remember! You last see a year since 1999, another 16 years ago working with SHINJU NO MORI you too at that time, I was still there in your child that you too when you up from 16 years old, so I more about 35 years old and is too much of a relationship that I couldn't even pick up much to regret now too.But you were you... It can't be still very grateful too now and I married child play too, so I grew up thinking of you like to come and see 2 Nov 17 I don't together I eat dinner at once, so too can go too Philippines perverted idea or not, I would like to see pure stress has not yet decided the Hotel... Good Mandarin, butNow, because we have to wait for you.